Опубликовано Wednesday 25 March 2009
« Шахерезада або казка 1000 і одній ночі | Казкові героїні в житті Шахерезада і Анідаг »
Деякі уподобали вже якісь певні магазини і магазинчики, залишаючи в них свої величезні пакунки і знайомі всім по московському метро міцні клітчасті сумки. Є і такі, хто вже «пустив коріння» в Дубає і виступає як агенти, працюючи на комісійних - відправляються на пляжі, особливо популярні у росіян, ловлять клієнтів для магазинів.
Правда, попітніти доводиться неабияк - костюм повинен в будь-яку жару відповідати їх ролі торгових агентів.
Якось увечері, проходячи по торговій вулиці, раптом почув, як жінка - явно східного вигляду - прощалася з продавцем, виходячи з магазина, російською мовою. Подумав, що, може, почулося, або вже почалися галюцинації від жари, а потім придивився.
уборка офисовНемає, не помилився - на жінці було узбецьке національне плаття. І все стало ясно - на якому ж ще іншій мові могла вона спілкуватися з вихідцями з Індостану? Англійський в радянських школах відомо як учили. Дубай - не Туреччина, де можна пояснитися, використовуючи загальне тюркське коріння. А російський все-таки залишився мовою «міжнаціонального спілкування», не дивлячись на всі суверенітети.
Корисність знання російської мови засвоїли нині і багато дубайци. У деяких лавках продавці вельми жваво лопотуть на «великому і могутньому» і навіть візитні картки перекладають російською мовою. Правда, не обходиться без курйозів.
Якось увечері в готелі я розглядав цілий оберемок карток, що мені напхали власники магазинів, в які я заходив здебільшого, щоб в їх кондиціонованій прохолоді перевести дух від жари. На одній з них, зверху, поряд з вказівкою телефону, відмітив крупний напис «Дріт Голдаров».
Що б це могло означати? Прізвище Голдаров мене не здивувало - напевно хтось з наших дітей гір відкрив свій бізнес в Дубає. Запросто. Але чому «Дріт»? Я придивився до візитки уважніше.
Tags: готель, друг, дубай, жінка, країна, місто, магазин