Опубликовано Friday 27 March 2009
« Казкові героїні в житті Шахерезада і Анідаг | У краю Шахерезади і вічного літа - Здоровї »
Кожен Ранок приносило з собою новини про нові вибухи в Багдаді, про суд над Саддамом, а в моєму особистому Багдаді багаті горожанки ховали мигдалеподібні очі під паранджею і крадькома цілували відважних мореплавців, а столи ломилися від запаморочливих страв і вин.
Місяць на небі застигав усмішкою, знаючи про всі зради дружин і мужів, морська пучина приймала все нові і нові клади із затонулих кораблів, могутні генії служили людям, добро торжествувало над злом.
В казках Шахразади смерть завжди була десь поряд, і відважні щасливці, дивом уникаючи її, знаходили і любов, і багатство. Рятуючи своїх героїв, Шахразада рятувала себе.
І під благотворним впливом її казок серце великого Шахріяра лагідніло, а упередження про невірність всіх дружин розсіялося і гаряча, щира любов замінила в нім колишнє відчуття холодного презирства.
Навіть з тих пір, коли я вперше читала ці казки, мир змінився.
Миру потрібна Шахразада.
І казковий порятунок.
Pages: 1 2
Tags: багдад, життя, казка, книга, пора, сторінка, сторона
Загальне
Схожі записи
- Трилогія казок Шехерезади 1984 - 1987 (22.02.2009)... Текст пісень: Наум Ольов. (М. Іванов) В ролях: Улугбек Музаффаров, Тамара Яндієва, Бурхон Раджабов, Садідін Бакдуніс, Геннадій Четверіков, Іван Гаврілюк Остання ніч Шахерезади Останній фільм трилогії, початої стрічками «Нові казки Шахерезади» і «І ще одна ніч Шахерезади», знятою по мотивах знаменитого казкового циклу. Герої фільму - черевичник Маруф ...
- Повернення відкинутих казок (02.04.2009)
... Через чверть століття, в 1910 р., був надрукований і текст знаменитої казки про Али-баба, знайдений американським ученим Макдональдом в Бодлеянськой бібліотеці в Оксфорді. 1 В короткій і художньо недосконалій формі вона відтворена у виданні Хабіхта і в пізнішому бейрутськом п'ятитомному виданні «1001 ночі» 1890 р. 2 В додатку до свого дослідження про ... - Східні казки 1001 ніч - частина 3 (15.04.2009)
... Ю. Крачковского по калькутському виданню. Перекладач і редактор прагнули у міру сил зберегти в перекладі близькість до арабського оригіналу як відносно змісту, так і по стилю. Лише у тих випадках, коли точна передача оригіналу була несумісна з нормами російської літературної мови, від цього принципу доводилося відступати. Так при перекладі віршів неможливо зберегти обов'язкову за правилами арабського ... - Казкові героїні в житті Шахерезада і Анідаг (26.03.2009)... Інше її відмінність від казкових і інших героїнь, наділених живою уявою: Шахерезада насолоджується процесом, але не забуває і про результат. Вона темпераментна, але з головою на плечах і відчуттям гумору, втім досить м'яким. Шахерезада - східна жінка, навіть якщо і нордична блондинка. Вона вірить, що жінці вбивати сили на кар'єру і зароблення грошей щонайменше, безглуздо ...
- Остання ніч Шахерезади (23.03.2009)
... Кинувся цю лампочку викручувати, зачепив мокрими руками за якоюсь проводок - і не стало у мами чоловіка, а у неї батька. Але дивовижна справа: пам'ятала тоня батькову усмішку, його теплі руки і радісний голос: «Дівчинка моя, все зроблю для твого щастя». Як могла вона - одномісячна - пам'ятати це - невідомий, неправдоподібно, але пам'яталося.. Вчилася ...