Опубликовано Sunday 15 March 2009
« Красиві казки Шахразади | Не бійся казки бійся брехні »
В ємку рамку «Тисячі переказів» професійні арабські розповідачі і переписувачі впродовж майже десяти сторіч включали все нові і нові розповіді, переробляючи їх і розташовуючи кожен на свій розсуд, унаслідок чого склад і композиція рукописів зведення, що дійшли до нас, не виявилися однаковими.
Жанр «обрамленої повісті» - оповідної збірки, в якій за допомогою рамки, що пов′язує, сполучені розповіді казкового басенного і новелістичного типу, - своїм корінням йде в індійський фольклор і староіндійську літературу.
битумная черепица CertainTeed высоко устойчива к разрушительному действию сил природы и времени.
За таким принципом будуються багато пам’ятників староіндійської словесності: «Панчатантра», «Двадцять п’ять розповідей Ветали», «Сімдесят розповідей папуги» і багато інших. Головна особливість «обрамленої повісті» - наявність обрамляючої розповіді, що додає всьому оповіданню, подібно до рамки картини, цілісність і завершеність.
У індійській літературі рамка «обрамляла» однорідний, внутрішньо зв′язаний матеріал, створюючий цілісне і послідовне оповідання.
Проте потрапивши на арабський грунт, індійська обрамлена повість втратила свою жанрову специфіку і стала функціонувати лише як зручна, ємка форма, що дозволяє, без якого-небудь збитку для загальної структури всіх зборів, включати в збірку все нові тексти, що є самостійними, закінченими творами.
Рамкова композиція зв′язує воєдино не тільки всю «Книгу тисячі і однієї ночі», - на цьому прийомі будуються і окремі цикли казок, що входять в зведення, в розповідей.
Природно, що в першу чергу така побудова характерна для індійського матеріалу, проте багато казок і розповіді арабського походження під індійським впливом також склалися в обрамлені цикли («Казка про Синдбаде-мореплавцеві», «Казка про горбаня» н ін.).
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tags: герой, життя, казка, ніч, новела, розповідь, тисяча
Загальне
Схожі записи
- Тисяча і одна ніч повні збори казок (04.04.2009)... Історія трьох сестер, що включає розповідь про носильника, який провів веселий вечір в їх суспільстві, а також розповіді трьох однооких мандрівників і розповідь про те, як каліф Гарун аль-рашид улагодив долі трьох сестер і трьох мандрівників, і про те, що отримав в результаті носильник і що отримав каліф завдяки мовчанню носильника 18-19 ночі. Історія про ...
- Тисяча і одна ніч Ф Амиров (01.03.2009)... Герої стародавніх казок, що народилися 1000 років тому, отримали нове життя на сцені Чуваського театру опери і балету>. Постановник спектаклю Рафаель Ібатуллін ...
- Збірка Тисяча і одна ніч Ночі 536-566 Подорожі Синдбада-мореплавця (13.04.2009)... У такому разі сім подорожей Сиддха-паті символізують сім шляхів самоудосконалення. Електронний набір арабського тексту здійснений к.ф.н. Святополк-четвертинськім Ігорем Анатольевічем (Москва, Інститут Мовознавства Російської Академії Наук) по виданню: Les voyages de Sindebad le Marin. Texte arabe. Extrait des Mille et une nuits. Muni des signes grammaticaux, accompagnй ...
- Тисяча і одна ніч - частина 1 (10.04.2009)
... Прообразом «Ночей» на арабському грунті був, ймовірно, зроблений в X в. переклад персидської збірки «Хезар-ефсане» (Тисяча казок). Переклад цей, що носив назва «Тисяча ночей» або «Тисяча одна ніч», був, як свідчать арабські письменники того часу, дуже популярний в столиці східного халіфату, в Багдаді. Судити про характер його ми не можемо, оскільки до нас дійшла розповідь, що ... - Секрети Шахерезади (26.02.2009)
... Казка починається з вихваляння аллаха і пророка Мухаммеда. Як і прийнято на сході, коли доля миру і кожної окремої людини знаходиться у владі вищих сил. І відразу ж оповідач прояснює сенс казок, які і є ключем до даного дослідження. Який треба витягнути уважному і допитливому читачеві. «А після того справді, оповіді про перші ...