Опубликовано Sunday 29 March 2009
« У краю Шахерезади і вічного літа - Здоровї | Єгипетське коріння »
Потім я засинав і знову прокидався - нічого не мінялося: я був як і раніше паралізований, відчуття чогось зловісного не пропадало. Наступне пробудження, як правило, було вдалим: кошмар відступав, і я виявляв, що в кімнаті більше нікого немає. Так з’явився на світло мій «Арабський кошмар».
А.Г.: Ви торкнулися старозавітної теми - «жінка і місто». Фатіма виявляється душею міста і судбой вашого героя. Це каїр в жіночій іпостасі?
Роберт Ірвін: Смертоносна Фатіма - абсолютно негативний персонаж, з її появою все розпадається, набуває кошмарного відтінку. Але вона все ж таки не Кошмар як такий. Кошмар криється в нестерпному стражданні ночі, яке рассєїаєтся з настанням ранку.
А.Г.: В романі одна іторія вкладена в іншу, як сюрреалістичні матрьошки. Ви використовували традиційний прийом мусульманських оповідачів?
плита горенье, выгодный цены. Роберт Ірвін: На мене сильне враження справив фільм, знятий на сюжет романа польського пісатля Потоцкого, - «Рукопис, знайдений в Сарагоссе». Чого таїти, свою ідею я запозичив саме з цього фільму. Мені тоді не вдалося знайти англійський переклад книги, і я вирішив написати свою власну версію.
У тому ж списку можу згадати науково-фантастичні романи Пилипа К.Дика, героїні якого - сильні жінки.
А.Г.: Для мусульманських жінок ідеалами служать дружини Пророка - Хадіджа і Аїша. Чи є інші приклади яскравих жінок в історії ісламу?
Роберт Ірвін: Історія Близького Сходу практично не знає прикладів сильних жінок. Виключення складає Шаджар аль-дурр, що правила в каїрі в XIII столітті. Проте її правління було коротким - вороги замкнули її в Червоній башті і свій останній годинник вона провела, перемелюючи коштовності, що належали нею, в муку (щоб вони не дісталися іншій жінці).
Tags: ірвін, історія, жінка, кошмар, образ, роберт, роман
Загальне
Схожі записи
- Розповідь про царя Шахріяре і його брата (27.02.2009)
... Один з них Шахріяр запанував в своїй країні і справедливо управляв підданим. Жителі царства любили його. Інший царював в Самарканді персидському. Кожен в своєму царстві був справедливим суддею своїх підданих. Протягом двадцяти років вони жили в постачанні і щасті. Звернемо увагу пануй які не відрізняються особливою гуманністю були добрі милосердні справедливі. І ... - Казкові героїні в житті Шахерезада і Анідаг (26.03.2009)... У жіночій компанії вона блищатиме сама, в чоловічій, якщо треба, дасть блиснути чоловікові, забезпечивши йому потрібний фон. Шахерезада природжена актриса, причому актриса саме в житті - вона ніколи не переграє. Інше її відмінність від казкових і інших героїнь, наділених живою уявою: Шахерезада насолоджується процесом, але не забуває і про результат. Вона темпераментна, але з головою ...
- Тисяча і одна ніч з Шахерезадой наших днів (25.03.2009)... . Торгові квартали Дейри заманюють в свої надра, і ти потрапляєш в серці «Голд сук» - «Золотого ринку», де вітрини буквально забиті дорогоцінним металом. Рідко попадаються там елегантні дрібниці європейського дизайну - їх треба шукати в сучасних торгових центрах. Браслети, ланцюжки - все східної роботи, масивні, жовтуватого кольору, небагато недоладні і украй недорогі. Але ...
- Тисяча і одна ніч повні збори казок (04.04.2009)... Видавництво: Біле Місто Вид виконання: Ексклюзивна цельнокожаний палітурка ручної роботи. Шкіряний футляр Це великий епос великого народу - збори східних притч і байок, рицарських і крутійських романів і повістей в східному дусі, зворушливих історій про романтичних закоханих, забавних оповідань про хитрощі підступних жінок, збірний опис життя каліфа Гаруна аль-рашида зі ...
- Розповідь про три яблука (07.03.2009)
... І якщо б хотіли мене закласти, З чернілом, зошитом і знанням моїм, За їжу денну, - досягти не могли б Прінятья застави до майбутніх днів. А що до нещасних і бідних людей, Сумна і похмура життя бідняка! Як літо - ...