Опубликовано Monday 13 April 2009
« Про казку 1001 ніч | Тисяча і одна ніч »
4. Le livre des Mille Nuits et une Nuits, trad. J. C. Mardrus, 16 vls., P., 1899-1904;
5. «Книга тисяча і одній ночі», перев. з арабського, предісл. і коментарі М. А. Салье, під ред. акад. І. Ю. Крачковського, видавництво «Academia», М. - Л., 1-е видавництво 1929-1936; 2-і ізд-е 1958-1960 (єдиний на русявий. яз. переклад з оригіналу);
6. Claudia Ott. Geschichten aus tausendundeiner Nacht
7. Christine El Ansary. Les Contes des Mille et une nuits.
©Святополк-Четвертынский 2002-2007. Версія 20.03.2007.
Останнє оновлення ( 20.03.2007 )
Tags: збірка, казка, мова, ніч, переклад, повість, тисяча
Тисяча і одна ніч
Схожі записи
- Тисяча і одна ніч Ф Амиров (01.03.2009)... Але також пристрасно вабить його полювання. Зажевріло серце Шахріяра, коли повідали його друзі про красуню лані, яку ніхто не зміг підстрілити і миттєво забув він про дружину. Важко Нуріде усвідомлювати, що полювання має більше влади над її чоловіком, ніж вона - дружина, цариця! І зважилася помститися йому, кликнула рабів своїх. Несподівано в розпал веселості повертається ...
- Східні казки 1001 ніч - частина 1 (16.04.2009)
... Сюжети розповідей Шахразади склалися з окремих елементів, які могли проникнути на арабський грунт з Ірану або Індії незалежно один від одного; на своїй новій батьківщині вони обросли чисто тубільними нашаруваннями і спрадавна стали надбанням арабського фольклору. Так, наприклад, трапилося з обрамляючою казкою: прийшовши до арабів з Індії через Іран, вона втратила у вустах казкарів багато первинних ... - Культура Казки Шахразади (27.03.2009)
... В таку сонячну і теплу осінь мені хотілося влаштувати побачення з собою зовсім світлою, і тому я вирішила перечитати «Казки тисячі і однієї ночі». Сучасне книгодрукування дозволяє не просто знайти на книжкових прилавках потрібну книгу, але і вибрати варіант палітурки - твердий! Якість паперу - звичайно, мелованная! І краєчки сторінок ... - Розповідь про везіре Нур-ад-діне і його брата (08.03.2009)
... Ти ж знаєш, що чоловіча стать гідно жіночого, а моє дитя чоловічої статі, і нас згадуватимуть із-за нього в протилежність твоїй дочці». - «А що ж в ній поганого?» - запитав Шамс-аддін. І Нур-ад-дін сказав: «Нас не поминатимуть ради неї серед емірів. Але ти хочеш поступити зі мною так само, як хтось поступив з іншим. ... - 1САудиокниги Шахразада Літературна композиція Сурена Кочаряна (03.03.2009)... Ймовірно, єдина частина, яка залишається у всіх редакціях «Тисяча і одній ночі» і на якій незмінно будується весь сюжет, - казка про царя Шахріяре і мудру дочку його візиря на ім'я Шазразада (Шахерезада). Розгніваний зрадою дружини, Шахріяр наказав щоночі приводити йому нову наложницю, а на ранок страчував її. Однією з таких дівчат була Шахразада, яка задумала ...
