Опубликовано Tuesday 14 April 2009
« Збірка Тисяча і одна ніч Ночі 536-566 Подорожі Синдбада-мореплавця | Східні казки 1001 ніч - частина 3 »
Зіткнувшись з невірністю першої дружини, Шахріяр щодня бере нову дружину і страчує її удосвіта наступного дня. Проте цей страшний порядок порушується, коли він одружується на Шахразаде - мудрій дочці свого візиря. Щоночі вона розповідає увлекательную історію і перериває розповідь «на найцікавішому місці» - і цар не в силах відмовитися почути закінчення історії.
Казки Шахразади можуть бути розбиті на три основні групи, які умовно можна назвати казками героїчними, авантюрними і крутійськими.
Героїчні казки
До групи героїчних казок відносяться фантастичні повісті, ймовірно складові якнайдавніше ядро «1001 ночі» і висхідні деякими своїми рисами до її персидського прототипу «Хезар-ефсане», а також довгі рицарські романи епічного характеру. Стиль цих повістей - урочистий і декілька похмурий; головними дійовими особами в них зазвичай є царі і їх вельможі.
У деяких казках цієї групи, як наприклад в повісті про мудру діву Такаддул, виразно видно дидактична тенденція. У літературному відношенні героїчні повісті оброблені ретельніше, ніж інші; обороти народної мови з них вигнані, віршовані вставки - здебільшого цитати з класичних арабських поетів - навпаки, рясні.
До «придворних» казок відносяться напр.: «Камар-аз-заман і Будур», «Ведр-басим і Джанхар», «Повість про царя Омарові ібн-ан-нумане», «Аджіб і Таріб» і деякі інші.
Авантюрні казки
Інші настрої знаходимо ми в «авантюрних» новелах, що виникли, ймовірно, в торговому і ремісничому середовищі. Пануй і султани виступають в них не як істоти вищого порядку, а як найзвичайніші люди; улюбленим типом правителя є знаменитий Гарун аль-рашид, що правив з 786 по 809, тобто значно раніше, ніж прийняли свою остаточну форму казки Шахразади.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tags: єгипет, збірка, казка, ніч, переклад, повість, розповідь