Опубликовано Friday 10 April 2009
« Про книгу 1001 ніч - частина 1 | Тисяча і одна ніч повні збори казок Тисяча і одна ніч у 10 томах Том 5 »
За змістом більшість «авантюрних» казок - типові міські фабльо. Це найчастіше любовні історії, героями к-рих є багаті купці, майже завжди приречені бути пасивними виполнітелямі хитромудрих планів своїх коханих. Останнім в казках цього типу зазвичай належить першенствуюча роль - межа, що різко відрізняє «авантюрні» повісті від «героїчних».
Типовими для цієї групи казок є: «Повість про Абу-ль-хасане з Омана», «Абу-ль-хасан Хорасанец», «Німа і Нубі», що «Любить і улюблений», «Аладдін і чарівна лампа».
«Крутійські» казки натуралістично малюють життя міської бідноти і декласованих елементів. Героями їх зазвичай є спритні шахраї і шахраї - як чоловіки, так і жінки, напр. безсмертні в арабській казковій літературі Алі-зейбак і Даліла-хитріца.
гостиничный замок
У цих казках немає і сліду шанування до вищих станів; навпаки, «крутійські» казки повні глузливих випадів проти представників влади і духовних осіб, - недаремно християнські священики і сивобороді мулли до наших днів вельми несхвально дивляться на всяке, хто тримає в руках том «1001 ночі».
Мова «крутійських» повістей близька до розмовної; віршованих уривків, малозрозумілих недосвідченим в літературі читачам, в них майже немає. Герої крутійських казок відрізняються мужністю і заповзятливістю і представляють разючий контраст із зніженими гаремним життям і неробством героями «авантюрних» казок.
Окрім розповідей про Алі-зейбаке і Даліле, до крутійських казок відносяться прекрасна повість про Матуфе-черевичника, казка про халіфа-рибака і рибака Халіфові, що стоїть на грані між розповідями «авантюрного» і «крутійського» типу, і деякі інші повісті.
Осібно коштують в «1001 ночі» казкові цикли: «Подорожі Синдбада», «Сейф-аль-мулук», «Сім везірей». Ці повісті проникли в збірку, ймовірно, літературними шляхами і включені в нього пізніше за інші казки.
Tags: збірка, казка, ніч, переклад, повість, розповідь, тисяча
Тисяча і одна ніч
Схожі записи
- Культура Казки Шахразади (27.03.2009)
... В таку сонячну і теплу осінь мені хотілося влаштувати побачення з собою зовсім світлою, і тому я вирішила перечитати «Казки тисячі і однієї ночі». Сучасне книгодрукування дозволяє не просто знайти на книжкових прилавках потрібну книгу, але і вибрати варіант палітурки - твердий! Якість паперу - звичайно, мелованная! І краєчки сторінок ... - Про книгу 1001 ніч - частина 1 (09.04.2009)
... Кожна казка розглядалася на цій стадії не як складова частина збірки, а як довершений самостійний твір; тому в первинних варіантах казок, включених згодом в "Книгу тисячі і однієї ночі", що дійшли до нас, розділення на ночі ще відсутнє. Розбиття тексту казок відбувалося на останньому етапі їх обробки, коли вони потрапляли до рук компілятора, що складав чергову ... - Тисяча і одна ніч повні збори казок Тисяча і одна ніч у 10 томах Том 5 (11.04.2009)... І ось, нарешті, заповітна книга в руках. І долаючи одну за іншою, що насилу піддаються читанню сторінки, так і хочеться вигукнути: "Де ж той блискучий мир, що виблискує коштовними каменями і яскравими фарбами Сходу, мир, знайомий з дитинства?" Цей світ загубився в закутках перекладів. Перекладів багато. І найперший - француза Галлана, завдяки ...
- Трилогія казок Шехерезади 1984 - 1987 (22.02.2009)... Іванов) В ролях: Улугбек Музаффаров, Тамара Яндієва, Бурхон Раджабов, Садідін Бакдуніс, Геннадій Четверіков, Іван Гаврілюк Остання ніч Шахерезади Останній фільм трилогії, початої стрічками «Нові казки Шахерезади» і «І ще одна ніч Шахерезади», знятою по мотивах знаменитого казкового циклу. Герої фільму - черевичник Маруф і дочка каліфа Есмігюль, яка, ...
- Тисяча і одна ніч (14.04.2009)... Переклад цей, що носив назва «Тисяча ночей» або «Тисяча одна ніч», був, як свідчать арабські письменники того часу, дуже популярний в столиці східного халіфату, в Багдаді. Судити про характер його ми не можемо, оскільки до нас дійшла розповідь, що лише обрамляла його, співпадаюча з рамкою «1001 ночі». У цю зручну рамку вставлялися в різний час різні ...
