Опубликовано Sunday 12 April 2009
« Тисяча і одна ніч повні збори казок Тисяча і одна ніч у 10 томах Том 5 | Збірка Тисяча і одна ніч Ночі 536-566 Подорожі Синдбада-мореплавця »
За своє довге літературне життя вони, мабуть, багато разів піддавалися літературній обробці; про це свідчить і їх мова, що претендує на відому вишуканість, і велику кількість поетичних уривків, поза сумнівом вкраплених в текст редакторами або переписувачами.
пізнішого походження група казок, що відображають життя і побут середньовічного арабського торгового міста. Як це видно з деяких топографічних подробиць, дія в них розігрується головним чином в столиці Єгипту - каїрі.
У основі цих новел лежить зазвичай яка-небудь зворушлива любовна історія, ускладнена різними пригодами; дійові в ній особи належать, як правило, до торгової і ремісничої знаті. По стилю і мові казки цього роду дещо простіше фантастичних, але і в них багато віршованих цитат переважно еротичного змісту.
доводчики dorma украина, более детально у нас на сайте.
Цікаво, що в міських новелах найбільш яскравою і сильною особою часто є жінка, що сміливо ламає перешкоди, які ставить їй гаремне життя. Чоловік же, знесилений розпустою і неробством, незмінно виведений простаком і приречений на другі ролі.
Інша характерна межа цієї групи казок - різко виражений антагонізм між городянами і кочівниками-бедуїнами, які зазвичай є в “Книзі тисячі і однієї ночі” предметом найїдкіших насмішок.
До кращих зразків міських новел належать “Повість про той, що любить і улюбленому”, “Розповідь про три яблука” (що включає і “Розповідь про везіре Нур-ад-діне і його брата”), “Казка про Камар-аз-замане і дружину ювеліра”, а також більшість розповідей, що об’єднуються “Казкою про горбаня”.
Нарешті найбільш пізніми за часом створення є казки крутійського жанру, мабуть включені в збірку в Єгипті, при його останній обробці. Розповіді ці теж склалися в міському середовищі, але відображають вже життя дрібних ремісників, поденних робочих і бідняків, що перебиваються випадковими заробітками.
Tags: збірка, казка, книга, ніч, переклад, розповідь, тисяча