Шехиризада

Тисяча і одна ніч

Архив на категорию: 'Тисяча і одна ніч'

Східні казки 1001 ніч - частина 1

Цікаво, що в міських новелах найбільш яскравою і сильною особою часто є жінка, що сміливо ламає перешкоди, які ставить їй гаремне життя.нархоз
Чоловік же, знесилений розпустою і неробством, незмінно виведений простаком і приречений на другі ролі.Джерело: myliber.com Східні казки 1001 ніч - частина 1 →

Категория: Тисяча і одна ніч автор: - 16. April 2009,

Східні казки 1001 ніч - частина 3

Ю. Крачковского по калькутському виданню.
Перекладач і редактор прагнули у міру сил зберегти в перекладі близькість до арабського оригіналу як відносно змісту, так і по стилю. Лише у тих випадках, коли точна передача оригіналу була несумісна з нормами російської літературної мови, від цього принципу доводилося відступати.
Так при перекладі віршів неможливо зберегти обов′язкову за правилами [...]

Категория: Тисяча і одна ніч автор: - 15. April 2009,

Тисяча і одна ніч

ЗБЕ бнбй жбнбЙ alf laila wa-laila ) - пам’ятник середньовічної арабської літератури, збори розповідей, об’єднані історією про царя Шахріяре і його дружину на ім’я Шахразада (Шахерезада, Шехерезада).
Історія створення
Питання про походження і розвиток «1001 ночі» не з’ясоване повністю до теперішнього часу. Спроби шукати прабатьківщину цієї збірки [...]

Категория: Тисяча і одна ніч автор: - 14. April 2009,

Збірка Тисяча і одна ніч Ночі 536-566 Подорожі Синдбада-мореплавця

У такому разі сім подорожей Сиддха-паті символізують сім шляхів самоудосконалення.
Електронний набір арабського тексту здійснений к.ф.н. Святополк-четвертинськім Ігорем Анатольевічем (Москва, Інститут Мовознавства Російської Академії Наук) по виданню:
Les voyages de Sindebad le Marin. Texte arabe. Extrait des Mille et une nuits. Muni des signes grammaticaux, accompagnй d’un vocabulaire et [...]

Категория: Тисяча і одна ніч автор: - 13. April 2009,

Про казку 1001 ніч

Мова героїв кращих казок “Ночей″ яскраво індивідуальна, у кожного з них свій стиль і лексика, характерні для того соціального середовища, з якого вони вийшли.
Що ж таке “Книга тисячі і однієї ночі”, як і коли вона створювалася, де народилися казки Шахразади?
“Тисяча і одна ніч” не є твір окремого автора або [...]

Категория: Тисяча і одна ніч автор: - 12. April 2009,

Тисяча і одна ніч повні збори казок Тисяча і одна ніч у 10 томах Том 5

Казки тисячі і однієї ночі. Чудовий, чудовий світ, який нам відомий задовго до прочитання знаменитої казкової книги.
Красуня Шахразада, що щоночі ризикує головою, всемогутній каліф в одязі бідняка, що ходить по нічних вулицях Багдада, чарівна лампа Аладдіна - символ виконання бажань, джінн, випущений із запечатаної судини, печера, наповнена скарбами розбійників, відкривається заповітним словом, [...]

Категория: Тисяча і одна ніч автор: - 11. April 2009,
1 2 3
Деловым людям оформление визы России и заказ гостиницы.