Опубликовано Thursday 26 February 2009
« Розповідь про бика з ослом | Розповідь про царя Шахріяре і його брата »
«Без малого два з половиною сторіччя пройшло з тих пір, як Європа вперше познайомилася з арабськими казками “Тисячі і однієї ночі” у вольному і далеко не повному французькому перекладі Галлана, але і тепер вони користуються незмінною любов′ю читачів». - Так починається передмова написане М. Салье. Проте до цих пір сенс казок ніхто не давав.
Неначе казки такі очевидні по сенсу і змісту, що достатні для розуміння читачем, тим часом це не так.
Я пропоную свою інтерпретацію казок і запрошую читача до увлекательному і пізнавального читання. Казка починається з вихваляння аллаха і пророка Мухаммеда. Як і прийнято на сході, коли доля миру і кожної окремої людини знаходиться у владі вищих сил. І відразу ж оповідач прояснює сенс казок, які і є ключем до даного дослідження.
Який треба витягнути уважному і допитливому читачеві.
«А після того справді, оповіді про перші покоління стали повчанням для подальших, щоб бачила людина, які події відбулися з іншими, і поучался, і що б, вникаючи в перекази про минулі народи і про те, що трапилося з ними, стримувався він від гріха Хвала ж тому, хто зробив оповіді про стародавніх уроком для народів подальших».
Справедливий вислів, проте, хто піде йому? Хто буде поучаться на «оповідях», щоб поучаться на подіях, які відбулися з іншими?
Людина в нашому світі дурна. Він втратив свою проникливість і здатність вчитися. Він захищений армією, поліцією, лікарями, адвокатами і він розучився засвоювати мудрість минулих століть. Така позиція приводить до зрештою, до поразки людини до в його індустріальному світі, і людина живе неякісно, мало, пожинаючи помилки, які здійснює.
Ми відлинемо тих дурних людей, які нехтують повчаннями стародавніх і знімають свої думки з власної верхівки. Ми звернемося до повчань мудреців і спробуємо витягнути практичний урок для нашого благополуччя в сучасному світі.
Tags: казка, людина, мир, оповідь, пора, сенс, читач
Тлумачення казок 1001 ніч
Схожі записи
- 1САудиокниги Шахразада (02.03.2009)... В народі ці повні гумору казки користувалися незмінною любов'ю. У цій всеосяжній енциклопедії Сходу кожен читач міг знайти для себе щось корисне, повчальне, але, перш за все - випробувати високу художню насолоду. Не існує якій-небудь єдиній редакції цих казок, і до цих пір не знайдено жодного рукопису, жодного арабського видання, ...
- Не бійся казки бійся брехні (16.03.2009)
... - Матуся, а ти розповіси мені казку? - Так, сонечко. - Про прекрасну принцесу? - Добре. Слухай. Одного разу далеко- далеко, в країні, де літом в полях розпускаються тисячі прекрасних квітів, народилася маленька принцеса Зелених лугів. Тільки не раділа вона ласкавому сонечку і свіжому вітру. Нудними і непривабливими здавалися ... - 1САудиокниги Шахразада Літературна композиція Сурена Кочаряна (03.03.2009)... д. Виконавці: Кочарян Сурен Акимовіч «Тисяча і одна ніч» - збірка казок, розповідей і повістей, видатний пам'ятник середньовічної арабської народної літератури. Більшість дослідників вважають, що в основу збірки ліг зроблений приблизно в IX столітті арабський переклад збірки «Тисяча казок» на среднеперсидськом мові. ...
- Про казку 1001 ніч (12.04.2009)
... Великий був вплив "Тисячі і однієї ночі" на творчість різних письменників - Монтеськье, Віланда, Гауфа, Теннісона, Діккенса. Захоплювався арабськими казками і Пушкін. Вперше познайомившись з деякими з них у вольному перекладенні Сенковського, він зацікавився ними настільки, що придбав одне з видань перекладу Галлана, яке збереглося в його бібліотеці. Важко сказати, що більше привертає в ... - Тисяча і одна ніч - частина 2 (07.04.2009)
... Текст на пехльові до нас не дійшов. Переважна більшість відомих арабських рукописів «Т. і о. н.» відноситься до 17- 19 вв. і лише небагато сходять до 15 в., коли, мабуть, збірка склалася остаточно. Сюжетне обрамлення пам'ятника складає казка, що з'явилася на арабському грунті, про правителя Шахріяре і мудру дочку його візиря на ім'я Шахразада (Шехерезада). Приречена ...