March 2009

Остання ніч Шахерезади

Щасливий батько нічого не встиг дати дочці: рівно через місяць його убило струмом. Вже і зміну встиг здати, і в душі помився, як раптом в роздягальні перегоріла лампочка. Плюнути б на цю лампочку та скоріше додому - до дружини і дитини, так ні.
Кинувся цю лампочку викручувати, зачепив мокрими руками за якоюсь проводок - і не стало у мами чоловіка, а у неї батька. Але дивовижна справа: пам’ятала тоня батькову усмішку, його теплі руки і радісний голос: «Дівчинка моя, все зроблю для твого щастя». Як могла вона - одномісячна - пам’ятати це - невідомий, неправдоподібно, але пам’яталося.. Вчилася тоня добре. Все схоплювала на льоту.
Вчителя душі не сподівалися в здібному учневі, який до того ж володів дивно м’яким характером і посидючістю.
В десятому класі тоню стали готувати на золоту медаль, і раптом в школі був оголошений поетичний конкурс, що обіцяв переможцеві триденну путівку на турбазу «Гірське повітря», що знаходилася в …

рука →

Схожі записи

• Єгипетське коріння (30.03.2009)
  ... (Цікаво, що і згадувана вище сторіночка з книги IX в.- якнайдавніша згадка про «Розповіді «Тисяча ночей»» - теж виявлена в долині Нілу.) Про велику популярність в Єгипті казок Шахразади - ще в ранній період їх літературної біографії, в X-XI вв.- свідчить ряд знайдених там уривків з «1001 ночі», написаних на арабській мові єврейськими буквами і, ...
• Казка про купця і дух (24.02.2009)
  ... І, з'ївши фінік, він кинув кісточку - і раптом бачить: перед ним іфріт високого зростання, і в руках у нього голий меч. Іфріт наблизився до купця і сказав йому: "Вставай, я уб'ю тебе, як ти убив мого сина!" Абсурд! У чому провинився купець? Якого сина іфріта він убив, коли він лише їв хліб ...
• Тисяча і одна ніч - частина 2 (07.04.2009)
  ... , коли, мабуть, збірка склалася остаточно. Сюжетне обрамлення пам'ятника складає казка, що з'явилася на арабському грунті, про правителя Шахріяре і мудру дочку його візиря на ім'я Шахразада (Шехерезада). Приречена на страту, вона протягом 1001 ночі розповідає Шахріяру увлекательниє казки, перериваючи кожну з них з таким розрахунком, щоб порушити його цікавість. Зміст і художня форма казок, що ввібрали ...
• Розповідь про царя Шахріяре і Шахерезаде висновок (13.03.2009)
  ... Закликаю аллах в свідки, що я звільнив тебе від всього, що може тобі пошкодити». І Шахерезада поцілувала цареві руки і ноги, і зраділа великій радості, і вигукнула: «Та продовжить аллах твоє життя, і та збільшить твою гідність і велич». І розповсюдилася в палаці пануючи радість, і мчала вона по місту, ...
• Книга тисячі і однієї ночі - скарбниця народної фантазії (15.03.2009)
  ... Починаючи з італійських новелістів епохи Відродження, окремими сюжетами і мотивами «Тисячі і однієї ночі» постійно користувалися європейські письменники самих різних напрямів і толку. Але особливо популярною «Тисяча і одна ніч» стала в Європі після публікації французького перекладу А. Галлана на початку XVIII в, Про казки «Тисячі і однієї ночі» згадують в своїх творах, користуючись їх образами ...

Не бійся казки бійся брехні

Дивлячись на білу стелю нашій з бабусею хатини, я, любителька східних казок, уявляла, як крізь різьблені вітражні стекла свого палацу, роздивляюся зірки південної ночі.
На стінах розпис - чарівні птахи, якщо подивитися на них в темноті, то видно, як мерехтять вони сріблястим блиском. Невагомі завіски на арочних вікнах тріпочуть від легкого подиху південного вітру, а фонтан у внутрішньому дворику співає тягучу повну млість пісню.
Дитяча мрія збулася, я живу в казці.
Босі ноги утопають в м’якому пухнастому килимі, відкидаю запону із золотим зірками і посміхаюся.
- Матуся, а ти розповіси мені казку?
- Так, сонечко.
- Про прекрасну принцесу?
- Добре. Слухай.
Одного разу далеко- далеко, в країні, де літом в полях розпускаються тисячі прекрасних квітів, народилася маленька принцеса Зелених лугів. Тільки не раділа вона ласкавому сонечку і свіжому вітру. Нудними і непривабливими здавалися їй ромашки, смутними - дзвіночки, дуже простими - скромні …

рука →

Схожі записи

• Мохаммед аль-джахшиарі (31.03.2009)
  ... Не збереглися і пізніші збори казок такого роду, що можливо створювалися на багдадському грунті. 1 Така, мабуть, якнайдавніша арабізірованная форма цих імен, що зустрічається на тільки що згаданому фрагменті «1001 ночі» IX в. 2 Особа історична (помер в 942 р.). Його книга про везірах збереглася і видана. 3 Тобто «утворений», ...
• Кунафа з бджолиним медом (17.03.2009)
  ... Давним давно, жив та був каліф Шахріяр. Його дружина, прекрасна Шахерізада, тисячу і одну ніч розповідала йому казки. З тих пір пройшло багато років, а казки Шахерізади пам'ятають і до цих пір. Підкоривши Захід, вони пережили безліч перекладів, викладів і екранізацій. Про одну з таких екранізацій зараз і піде ...
• Секрети Шахерезади (26.02.2009)
  ... «А після того справді, оповіді про перші покоління стали повчанням для подальших, щоб бачила людина, які події відбулися з іншими, і поучался, і що б, вникаючи в перекази про минулі народи і про те, що трапилося з ними, стримувався він від гріха Хвала ж тому, хто зробив оповіді про стародавніх уроком для ...
• Тисяча і одна ніч повні збори казок Тисяча і одна ніч у 10 томах Том 5 (11.04.2009)
  
  
  ... І найперший - француза Галлана, завдяки якому європейці і дізналися про арабські казки тисячі і однієї ночі, і скрупульозні німецькі, і педантичні англійські, такі, що зберігають еротичні подробиці або що ханжеські їх вимазують, повні і неповні, на основі різних загальноприйнятих або рідкісних і маловідомих редакцій арабських видань першоджерела, або, точніше, першоджерел. В цих перекладах ...
• 1001 ніч Індійська і єгипетська редакції (01.04.2009)
  ... Рукописи ж «Ночей» (вже тоді було відомо декілька списків) на перших порах залишалися поза увагою учених. Інтерес до рукописної традиції збірки прокинувся лише в кінці 80-х років минулого століття, коли співробітник відділу рукописів Паризької Національної бібліотеки, французький орієнталіст Зотанбер зробив дослідження «Ночей», що зберігалися в цій бібліотеці списків. Найважливішим результатом його досліджень був висновок, що текст ...

Розповідь про носильника і трьох дівчат

Вона зупинилася біля воріт і, відкинувши з лиця покривало, постукала тихим стукотом, а носильник сяяв позаду неї і невпинно роздумував про її красу і красу.
Раптом ворота відчинилися, і відкрилися обидва створи, і носильник поглянув, хто відкрив їй ворота, і бачить - висока на зріст, з опуклими грудьми, красива, чарівна, блискуча і здійснена, струнка і відповідна, з сяючим лобом і рум’яною особою, з очима, що нагадують сарн і газелей, і бровами, подібними до лука нового місяця в шабан [24].
Її щоки були як анемони, і рот як соломонова друк [25], і яскраво-червоні губки як корал, і зубки як струнко нанизані перли або квіти ромашки, а шия як у газелі, і груди немов мармуровий басейн з сосками точно гранат, і прекрасний живіт, і пупок, що вміщає унцію горіхового масла, як сказав про неї поет:

Подивися на сонці палаців розкішних і місяць їх,
На квітку лаванди …

рука →

Схожі записи

• Розповідь про три яблука (07.03.2009)
  ... А що до нещасних і бідних людей, Сумна і похмура життя бідняка! Як літо - не може він пищи знайти, Зимою жаровня лише гріє його. Біжать на нього придорожні пси, І всякий ганебний лає його. Коли ж він нарікає в ...
• Казка про рибака (04.03.2009)
  ... Побачивши це, рибак засмутився і вигукнув: «Немає потужності і сили, окрім як у аллаха, високого, великого! Справді, це дивовижний прожиток! - сказав він потім і вимовив: Про ти, що занурився в морок ночі і загибелі, Усилья стримай свої: надів не праці дають. чи ...
• Не бійся казки бійся брехні (16.03.2009)
  ... - Матуся, а ти розповіси мені казку? - Так, сонечко. - Про прекрасну принцесу? - Добре. Слухай. Одного разу далеко- далеко, в країні, де літом в полях розпускаються тисячі прекрасних квітів, народилася маленька принцеса Зелених лугів. Тільки не раділа вона ласкавому сонечку і свіжому вітру. Нудними і непривабливими здавалися ...
• Повість про Німе і Нум (06.03.2009)
  ... І кожний з них був красивіший за інше, і хлопчик став називати її: сестричка, а вона називала його: братик. А потім ар-рабі звернувся до свого сина Німе, коли той досяг цього віку, і сказав йому: «Об дитяти моє, Нум тобі не сестра, навпаки, вона твоя невільниця, і я купив її на твоє ...
• Розповідь про царя Шахріяре і його брата (27.02.2009)
  ... Він повернувся додому. Повернувшись в палац, він побачив, що дружина його лежить в ліжку, обнявшись з чорним рабом. Уявіть, що ви зібралися у відрядження, але забули улюблену бритву. Ви мчитеся з вокзалу додому, і застаєте дружину з коханцем? Яка буде ваша реакція? Адже це був цар розділ держави! Образи була завдана не тільки ...

Повість про Німе і Нум

Знай, коли вона виросте, не буде в землях арабів і неарабов нею подібною, і нікого краще за неї».
І дочка його дядька сказала: «Прекрасне те, що ти вирішив!» - а потім вона запитала невільницю: «Як твоє ім’я?» - «Про пані, моє ім’я Тауфік», - відповідала невільниця. «А як ім’я твоєї дочки?» - запитала дружина ар-рабі, і невільниця відповідала: «Сад». І дружина ар-рабі вигукнула: «Ти сказала правду! Ти щаслива, і щасливий той, хто тебе купив!»
«Про син мого дядька, як ти її назвеш?» - запитала вона потім. І ар-рабі відповів: «Як ти вибереш», - і тоді вона сказала: «Назвемо її Нум» [257], - і ар-рабі вигукнув: «Прекрасне те, що ти придумала!»
І маленька Нум виховувалася з Німой, сином аррабі, в одній колисці, поки вони не досягли віку десяти років. І кожний з них був красивіший за інше, і хлопчик став називати її: сестричка, а …

рука →

Схожі записи

• Розповідь про носильника і трьох дівчат (09.03.2009)
  ... І жінка посміхнулася і, ударивши його рукою по потилиці, сказала: «Прискор крок і не розмовляй багато! Твоя плата тобі дістанеться, якщо захоче аллах великий». І жінка зупинилася біля моськательщика і узяла у нього воду десяти сортів: рожеву воду, помаранчову, сік латаття і вербовий сік, і ще узяла дві голови цукру і оббризкувач ...
• Розповідь про три яблука (07.03.2009)
  ... Біжать на нього придорожні пси, І всякий ганебний лає його. Коли ж він нарікає в горі мужам, Ніхто серед тварюк його не пробач р. І якщо все життя бідняка таке, Те краща частка в труні його чекає». ...
• Казка про купця і дух (24.02.2009)
  ... А треба думати, що джини невидимі і маленькі бувають, і по сему, він для нього виявилася смертельною. Так нікчемний вчинок став причиною смерті і жорстокої подяки. «Присягаюся аллахом, я неодмінно уб'ю тебе!" І купець сказав: "Знай, про іфріт, що на мені лежить борг, і у мене є багато грошей, і діти, і дружина, ...
• Не бійся казки бійся брехні (16.03.2009)
  ... Дивлячись на білу стелю нашій з бабусею хатини, я, любителька східних казок, уявляла, як крізь різьблені вітражні стекла свого палацу, роздивляюся зірки південної ночі. На стінах розпис - чарівні птахи, якщо подивитися на них в темноті, то видно, як мерехтять вони сріблястим блиском. Невагомі завіски на арочних вікнах тріпочуть від легкого подиху південного вітру, а ...
• Остання ніч Шахерезади (23.03.2009)
  ... Плюнути б на цю лампочку та скоріше додому - до дружини і дитини, так ні. Кинувся цю лампочку викручувати, зачепив мокрими руками за якоюсь проводок - і не стало у мами чоловіка, а у неї батька. Але дивовижна справа: пам'ятала тоня батькову усмішку, його теплі руки і радісний голос: «Дівчинка моя, все зроблю для твого ...

Казка про купця і дух

Дозволь мені відправитися додому, я віддам борг кожному, кому слід, і повернуся до тебе на початку року. Я обіцяю тобі і присягаюся аллахом, що повернуся назад, і ти зробиш зі мною, що захочеш.
І аллах тобі в тому, що я говорю, поручитель”.

І джин погоджується. Здавалося б купець врятований бо знайшов хороший спосіб перехитрити свого ката. Але не все так просто. Адже хто такий купець? Це торговець, і торговці часто укладали угоди лише потиском руки і приведенням своїх клятв. Торговець не одурював, бо дорожив репутацією, і його слово було твердіше за камінь.
І що ж? Купець виходить порушить своє слова? А чом би немає? Адже він врятовує своє життя. На його місці, багато хто б використовував прийом, щоб себе врятувати. Але подивимося, які висновки ми можемо зробити. По-перше, він все-таки убив сина джина, хоч і нечайно і джин має право на помсту. Друге, він присягнувся вищим ім’ям аллаха, що …

рука →

Схожі записи

• Розповідь про везіре Нур-ад-діне і його брата (08.03.2009)
  ... - «А що ж в ній поганого?» - запитав Шамс-аддін. І Нур-ад-дін сказав: «Нас не поминатимуть ради неї серед емірів. Але ти хочеш поступити зі мною так само, як хтось поступив з іншим. Говорять, що хтось прийшов до одного своєму другу і поводився до нього з проханням, і той сказав: «В ім'я аллаха, ми задовольнимо ...
• Казки старого Багдада (20.03.2009)
  ... .. Але треба було сказати: "Симсим!" У мене, як і у багатьох, з дитинства трепетне відношення до казкового Багдада. І ось я опинився в цьому місті. Правда, прийме, що говорять про героїв "Тисячі і однієї ночі", тут небагато. Але все-таки вони є. Декілька кафе і ресторанів названо ім'ям Аладдіна, в холі готелю "Шератон" ...
• Остання ніч Шахерезади (23.03.2009)
  ... Він був старий служака, цей поліцейський, і не хотів затьмарювати свій швидкий вихід на пенсію безперечними насмішками колег і строгого начальства. Але була ще одна обставина, яка навіть він не зміг обійти. І в самому кінці протоколу чесний поліцейський дописав, що «труп посміхався щасливою усмішкою». тоня Сазонова народилася в позаштатному шахтарському селищі Південного ...
• Казки Шахерезади Не треба робити співвітчизників заручниками туркменського дива (22.03.2009)
  ... Вам здається одне, а з боку це інше, - говорила жінка. Її голос був солодкий і співучий. І здавалося, що на іншому кінці дроту - сама Шахерезада. Будь-який, хто почув би її розповідь, не роздумуючи поїхав би в цю чудову країну, яку так люблять багато російських політиків. Її люблять російські комуністи, хоча в Туркменії написані ...
• Розповідь про носильника і трьох дівчат (09.03.2009)
  ... І жінка зупинилася біля моськательщика і узяла у нього воду десяти сортів: рожеву воду, помаранчову, сік латаття і вербовий сік, і ще узяла дві голови цукру і оббризкувач з рожевою водою з мускусом, і крупинки ладану, і алое, і амбру, і мускус, і александрійських свічок, і все це вона поклала в корзину ...