March 2009

Арабський кошмар Роберта Ірвінга

Отже її достоїнства не в багатій уяві, а у відмінній пам’яті. У цьому сенсі вона нагадує Таваддуд, освічену служанку-раюиню, героїню однієї з історій «Тисячі і однієї ночі». По-друге, Шахразада не зціляє.
Скоріше, це Шахріяр відпускає їй гріхи як представниці всього жіночого роду. Таким чином, сюжет «Ночей» будується на відкритому женоненависництві.
А.Г.: Це автентичний образ Шахразади. Але ж вона багатолика.
Роберт Ірвін: Якщо відійти від образу Шахразади в середньовічній літературі, варто сказати,
що вона дійсно стала знаковою фігурою, символо творчості для таких авторів, як Тауфік аль-хаким, Джабра Ібрагим і Нагин Махфуз, і симовлом фемінізму для письменниць ніби Фадви Малти-Дуглас і Фатіми Мернісси.
Романи і короткі розповіді на арабській мові з’явилися порівняно недавно, а літературна еліта арабського миру традіционнно віддавала перевагу поезії і нехудожній літературі - мистецтву розповідачів. В наші дні в арсенал авторів, що пишуть …

роберт →

Схожі записи

• Тисяча і одна ніч повні збори казок (04.04.2009)
  
  
  ... Історія царів Шахріяра і Шахземана і дружин, що не нудьгували під час відсутності своїх царствених мужів, і розповідь про винахідливу наложницю всемогутнього джінна, яка зуміла приділити увагу Шахріяру і Шахземану, а також притча про волю і осла, купця, його дружину і півня, і розповідь про прекрасну Шахразаде, що не побоялася зійти на царське ложе ...
• Тисяча і одна ніч з Шахерезадой наших днів (25.03.2009)
  
  
  ... Дубай предстає в новому, абсолютно іншому вигляді, захоплюючи уяву і занурюючи в екзотичний, але в той же час цілком доброзичливий і позбавлений якого-небудь дискомфорту мир. В перші хвилини в місті звертає на себе увагу розкішна, побудована в єгипетському стилі і єгипетським архітектором мечеть в районі Джумейра. В оточенні зелені пальм і вогненних квітів ...
• Казкові героїні в житті Шахерезада і Анідаг (26.03.2009)
  
  
  ... У відповідь він отримає практично ідеальну супутницю, хіба що. У «вірність в ліжку» чоловіків Шахерезада не вірить, від них цього не чекає, але і сама може швидкоплинно захопитися на стороні. Правда, вона ніколи не попадається, а якщо що - з блиском викручується з будь-якої проблемної ситуації. найприємніше в Шахерезаде - вона ...
• Казки Шахерезади Не треба робити співвітчизників заручниками туркменського дива (22.03.2009)
  ... Її люблять ліберальні демократи, хоча слова "лібералізм" і "демократія" в Туркменії влада не вимовляє навіть про людське око. На цю "любов" можна було б навіть закрити очі, коли б не одне "але". Це "але" - більше 100 тисяч наших співвітчизників, які, побоюючись, що їх в примусовому порядку позбавлять громадянства, хочуть виїхати з ...
• Розповідь про три яблука (07.03.2009)
  ... Вони проходили по якомусь провулку і побачили глибокого старого, на голові якого були мережа і корзина, а в руках - палиця. І він йшов не поспішаючи і говорив такі вірші: «Вони говорять мені: «Серед інших людей Сяєш ти знанням, як місячна ніч». А я їм: ...