March 2009

Арабський кошмар Роберта Ірвінга

У цьому сенсі вона нагадує Таваддуд, освічену служанку-раюиню, героїню однієї з історій «Тисячі і однієї ночі». По-друге, Шахразада не зціляє.
Скоріше, це Шахріяр відпускає їй гріхи як представниці всього жіночого роду. Таким чином, сюжет «Ночей» будується на відкритому женоненависництві.
А.Г.: Це автентичний образ Шахразади. Але ж вона багатолика.
Роберт Ірвін: Якщо відійти від образу Шахразади в середньовічній літературі, варто сказати,
що вона дійсно стала знаковою фігурою, символо творчості для таких авторів, як Тауфік аль-хаким, Джабра Ібрагим і Нагин Махфуз, і симовлом фемінізму для письменниць ніби Фадви Малти-Дуглас і Фатіми Мернісси.
Романи і короткі розповіді на арабській мові з’явилися порівняно недавно, а літературна еліта арабського миру традіционнно віддавала перевагу поезії і нехудожній літературі - мистецтву розповідачів. В наші дні в арсенал авторів, що пишуть арабський, знов увійшов образ Шахразади завдяки своєму визвольному потенціалу, що допомагає …

образ →

Схожі записи

• Казки Шахерезади Не треба робити співвітчизників заручниками туркменського дива (22.03.2009)
  ... Її голос був солодкий і співучий. І здавалося, що на іншому кінці дроту - сама Шахерезада. Будь-який, хто почув би її розповідь, не роздумуючи поїхав би в цю чудову країну, яку так люблять багато російських політиків. Її люблять російські комуністи, хоча в Туркменії написані за радянських часів підручники просто спалюють. Її люблять ліберальні демократи, хоча ...
• Тисяча і одна ніч з Шахерезадой наших днів (25.03.2009)
  
  
  ... .. Торгові квартали Дейри заманюють в свої надра, і ти потрапляєш в серці «Голд сук» - «Золотого ринку», де вітрини буквально забиті дорогоцінним металом. Рідко попадаються там елегантні дрібниці європейського дизайну - їх треба шукати в сучасних торгових центрах. Браслети, ланцюжки - все східної роботи, масивні, жовтуватого кольору, небагато недоладні і украй недорогі. Але ...
• Розповідь про царя Шахріяре і його брата (27.02.2009)
  ... Кожен в своєму царстві був справедливим суддею своїх підданих. Протягом двадцяти років вони жили в постачанні і щасті. Звернемо увагу пануй які не відрізняються особливою гуманністю були добрі милосердні справедливі. І що ж відбулося далі з ними? Одного разу старший цар побажав бачити свого молодшого брата. Він зібрався в дорогу, але тільки ...
• Казкові героїні в житті Шахерезада і Анідаг (26.03.2009)
  
  
  ... Гідний чоловік. «Синочки», невизнані генії і інші «теж варіанти» не її стиль - скоріше, чоловік буде старший і солідніший, але саме він забезпечить їй якщо не казку, то спокій і комфорт. У відповідь він отримає практично ідеальну супутницю, хіба що. У «вірність в ліжку» чоловіків Шахерезада не вірить, від них цього не чекає, але і ...
• Розповідь про носильника і трьох дівчат (09.03.2009)
  ... І носильник сказав їй: «Якби ти дала мені знати, я привів би з собою осленка, щоб навантажити на нього ці запаси». І жінка посміхнулася і, ударивши його рукою по потилиці, сказала: «Прискор крок і не розмовляй багато! Твоя плата тобі дістанеться, якщо захоче аллах великий». І жінка зупинилася біля моськательщика і узяла у ...