March 2009

Розповідь про везіре Нур-ад-діне і його брата

І трапилося в одну ніч з ночей (а їхати з султаном треба було старшому), що вони розмовляли, і ось старший сказав молодшому: «Про брат мій, я хочу, щоб ми з тобою одружувалися в один вечір».
- «Роби, що хочеш, про брат мій, я згоден з тим, що ти говориш», - відповідав молодший, і вони погодилися на цьому, а потім старший сказав своєму братові: «Якщо визначить так аллах, ми візьмемо в дружини двох дівчат і увійдемо до них до однієї і тієї ж ночі, і вони народять в один день, і якщо аллах побажає, твоя дружина принесе хлопчика, а моя - дівчинку, і ми поженимо їх другу іншому, і вони стануть чоловіком і дружиною».

нур →

Схожі записи

• Розповідь про царя Шахріяре і його брата (27.02.2009)
  ... Він зібрався в дорогу, але тільки він вибрався з міста, як пригадав про одну річ, яку забув в палаці. Він повернувся додому. Повернувшись в палац, він побачив, що дружина його лежить в ліжку, обнявшись з чорним рабом. Уявіть, що ви зібралися у відрядження, але забули улюблену бритву. Ви мчитеся з вокзалу додому, і ...
• Казки старого Багдада (20.03.2009)
  ... Я знаю, що з його насіння вичавлюють масло, але я не знав, що воно може відкривати двері!" А ще пам'ятаєте, як жадібний брат Али-баби - Касим, опинившись в печері, забув чарівне слово. Як тільки він не звертався: і горох, відкрий двері! І пшениця, і овес, і коноплі, і ячмінь... Але треба було сказати: "Симсим!" ...
• Повість про Німе і Нум (06.03.2009)
  ... І дружина ар-рабі вигукнула: «Ти сказала правду! Ти щаслива, і щасливий той, хто тебе купив!» «Про син мого дядька, як ти її назвеш?» - запитала вона потім. І ар-рабі відповів: «Як ти вибереш», - і тоді вона сказала: «Назвемо її Нум» [257], - і ар-рабі вигукнув: «Прекрасне те, що ти придумала!» ...
• Остання ніч Шахерезади (23.03.2009)
  ... Розумний поліцейський, що склав протокол, узяв ці свідчення в лапки, і поставив в кінці три великі знаки окликів. Він був старий служака, цей поліцейський, і не хотів затьмарювати свій швидкий вихід на пенсію безперечними насмішками колег і строгого начальства. Але була ще одна обставина, яка навіть він не зміг обійти. І в самому кінці ...
• Тисяча і одна ніч (14.04.2009)
  
  
  ... Окремі казки збірки, до включення їх в пісанний текст, існували часто самостійно, іноді в поширенішій формі. Можна з великою підставою припускати, що першими редакторами тексту казок були професійні розповідачі, що запозичили свій матеріал прямо з усних джерел; під диктування розповідачів казки записувалися книгарями, що прагнули задовольнити попит на рукописі «1001 ночі». Гіпотеза ...