March 2009
Архив для March 2009
І розповсюдилася в палаці пануючи радість, і мчала вона по місту, і була це ніч, яку не рахують в числі ночей життя, і колір її був біліший за обличчя дня.
А на ранок цар був радісний і сповнений добра, і він послав за всіма воїнами, і коли вони з’явилися, нагородив свого везіря, батька Шахерезади, дорогоцінним і прекрасним одягом і сказав йому: «Та захистить тебе аллах за те, що ти одружував мене на твоїй благородній дочці, яка була причиною того, що я розкаявся в убієнії чужих дочок.
Я побачив, що вона благородна, чиста, цнотлива і непорочна, і аллах наділив мене від неї трьома синами. Та буде ж хвала аллаху за це велике благодіяння».
І потім він нагородив почесним одягом всіх везірей, емірів і вельмож правління і наказав прикрашати місто протягом тридцяти днів, не примушуючи нікого з жителів витрачати що-небудь з грошей, - навпроти, всі витрати і витрати робилися …
аллах →
Схожі записи
- 1САудиокниги Шахразада Літературна композиція Сурена Кочаряна (03.03.2009)
...
Ймовірно, єдина частина, яка залишається у всіх редакціях «Тисяча і одній ночі» і на якій незмінно будується весь сюжет, - казка про царя Шахріяре і мудру дочку його візиря на ім'я Шазразада (Шахерезада). Розгніваний зрадою дружини, Шахріяр наказав щоночі приводити йому нову наложницю, а на ранок страчував її.
Однією з таких дівчат була Шахразада, яка задумала ...
- Повість про Тадж-аль-мулуке (11.03.2009)
... Яке ж твоя думка, про везірь? Порадь мені який-небудь розумний спосіб».
І коли везірь почув ці слова, з очей його полилися, струмуючи, сльози, і він вигукнув: «Далеко від мене, про цар часу, щоб заговорив я про те, що властиво всемилостивому! Або ти хочеш, щоб я увійшов до вогню із-за гніву владики всесильного? ...
- Тисяча і одна ніч з Шахерезадой наших днів (25.03.2009)
...
Місто в пустелі
Коли після нічного перельоту їдеш від аеропорту в готель, Дубай здається нагромадженням жовто-сірих будівель серед такої ж жовто-сірої пустелі і такого ж жовто-сірого марева.
Потім вранці ти виходиш з готелю на першу прогулянку, і місто вже не здається таким жовто-сірим, а навпаки в очах пістрявить від вивісок, реклами, ...
- У краю Шахерезади і вічного літа - Здоровї (28.03.2009)
... Мертве море лежить в живописному розломі земної кори, що починається в районі Голанськіх висот і йде в Акабській заливши.
Другого такого місця немає на всій Землі (напевно, невипадково саме воно стало батьківщиною трьох релігій: іудаїзму, християнства і мусульманства). Тут - територія вічного літа. Якщо в Аммані, столиці Йорданії, розташованої в 40 хвилинах ...
- Розповідь про царя Шахріяре (05.03.2009)
... Вислухавши свого батька, Шахразада подумала і сказала:
- Не горюй! Відведи мене завтра уранці до Шахріяру і не турбуйся - я залишуся жива і неушкоджена. А якщо вдасться те, що я задумала, я врятую не тільки себе, але і всіх дівчат, яких цар Шахріяр не встиг ще убити.
Скільки не прохав візир ...
Якщо ж ти помреш тепер і він скаже людям: «Я син купця Абд-ар-рахмана», - йому не повірять і скажуть: «Ми тебе не бачили і не знаємо, що у нього є син». І твоє майно візьмуть власті, а твій син буде позбавлений всього.
І дочку я теж хочу показати людям, - можливо, ктонібудь, їй рівний, засватається до неї, і ми видамо її заміж і порадіємо на неї». - «Це від страху людського ока», - сказав купець…»
І Шахерезаду застигло ранок, і вона припинила дозволені мови.
Джерело: 1000and1.ru
аллах →
Схожі записи
- Повість про Німе і Нум (06.03.2009)
... І дружина ар-рабі вигукнула: «Ти сказала правду! Ти щаслива, і щасливий той, хто тебе купив!»
«Про син мого дядька, як ти її назвеш?» - запитала вона потім. І ар-рабі відповів: «Як ти вибереш», - і тоді вона сказала: «Назвемо її Нум» [257], - і ар-рабі вигукнув: «Прекрасне те, що ти придумала!»
...
- Казка про підступний везіре (10.03.2009)
... І раптом бачить: це - гуль, і вона говорить своїм дітям: «Діти, я привела вам сьогодні жирного легіня!»
А діти відповідають: «Про матінка, приведи його, щоб ми наповнили їм наші животи». Почувши їх слова, царевич переконався, що загине, і злякався за себе, і у нього затремтіли жижки. Він повернувся назад; і гуль ...
- Розповідь про везіре Нур-ад-діне і його брата (08.03.2009)
...
І вони зраділи і поцілували перед ним землю і приймали співчуття по батькові до закінчення місяця, а потім вступили на посаду везіря, і влада опинилася в їх руках, як була в руках їх батька, і коли султан хотів подорожувати, один з них виїжджав з ним.
І трапилося в одну ніч з ночей (а ...
- Розповідь про царя Шахріяре і Шахерезаде висновок (13.03.2009)
...
І Шахерезада поцілувала цареві руки і ноги, і зраділа великій радості, і вигукнула: «Та продовжить аллах твоє життя, і та збільшить твою гідність і велич».
І розповсюдилася в палаці пануючи радість, і мчала вона по місту, і була це ніч, яку не рахують в числі ночей життя, і колір її ...
- Казка про рибака (04.03.2009)
...
Потім він сказав: «Живо! Милість неодмінно буде, якщо захоче аллах великий! - і вимовив:
Якщо будеш ти уражений бідою, одягайся тоді
В терпінні славних; справді, так розумніше;
Рабиням не нарікай: на доброго станеш нарікати
Перед тими ти, хто ...
І, почувши слова дівчини, царевич зглянувся над нею і узяв її на спину свого коня, посадивши її ззаду, і поїхав.
І коли вони проїздили мимо якихось розвалин, дівчина сказала: «Про пан, я хочу зійти за потребою», і царевич спустив її біля розвалин. І дівчина увійшла туди і забарилася, і царевич, заждавшись її, увійшов за нею услід, не знаючи, хто вона. І раптом бачить: це - гуль, і вона говорить своїм дітям: «Діти, я привела вам сьогодні жирного легіня!»
А діти відповідають: «Про матінка, приведи його, щоб ми наповнили їм наші животи». Почувши їх слова, царевич переконався, що загине, і злякався за себе, і у нього затремтіли жижки. Він повернувся назад; і гуль [15] вийшла і побачила, що він неначе переляканий і боїться і тремтить, і сказала:
«Чого ти боїшся?» - «У мене є ворог, і я боюся його», - відповідав царевич. «Ти говорив, що ти син …
аллах →
Схожі записи
- Тисяча і одна ніч Про книгу (05.04.2009)
...
Переклад Лена, не дивлячись на його неповноту, можна вважати кращим з існуючих англійських перекладів по точності і сумлінності, хоча мова його декілька важкий і високопарний.
Інший англійський переклад, виконаний в кінці 80-х років минулого століття відомим мандрівником і етнографом Річардом Бертоном, переслідував абсолютно певну, далеку від науки мету.
У своєму перекладі Бертон всіляко підкреслює всі скільки-небудь непристойні ...
- Розповідь про царя Шахріяре і Шахерезаде висновок (13.03.2009)
...
А на ранок цар був радісний і сповнений добра, і він послав за всіма воїнами, і коли вони з'явилися, нагородив свого везіря, батька Шахерезади, дорогоцінним і прекрасним одягом і сказав йому: «Та захистить тебе аллах за те, що ти одружував мене на твоїй благородній дочці, яка була причиною того, що я розкаявся в убієнії чужих ...
- Про казку 1001 ніч (12.04.2009)
...
Прекрасна мова багатьох повістей - живий, образний, соковитий, чужий недомовок і недомовок. Мова героїв кращих казок "Ночей" яскраво індивідуальна, у кожного з них свій стиль і лексика, характерні для того соціального середовища, з якого вони вийшли.
Що ж таке "Книга тисячі і однієї ночі", як і коли вона створювалася, де народилися казки Шахразади?
...
- Розповідь про царя Шахріяре (05.03.2009)
...
Скільки не прохав візир Шахразаду, вона стояла на своєму, і йому довелося погодитися.
А у Шахразади була маленька сестра - Дуньязада. Шахразада пішла до неї і сказала:
- Коли мене приведуть до царя, я попрошу у нього дозволу дослати за тобою, щоб нам востаннє побути разом. А ти, коли прийдеш і ...
- Про книгу 1001 ніч - частина 1 (09.04.2009)
...
Збірка аль-джахшиярі до нас не дійшла, не збереглися також і інші казкові зведення, що називалися "Тисяча і одна ніч", про яких скупо згадують середньовічні арабські письменники. По складу ці збори казок, мабуть, відрізнялися один від одного, загальним у них був лише заголовок і ськазкарамка. В ході створення таких збірок можна намітити декілька послідовних етапів.
Першими постачальниками ...
І, особою рум’яна, красою своєю говорить вона
Про своє прозвання, хоч властивостей прекрасних в нім немає це.
Згинається, і сміюся я голосно над стегнами,
Вражаючись ним, але готовий я сльози над станом лити.
І коли носильник поглянув на неї, його розум і серце були викрадені, і корзина трохи не впала з його голови.
«Я в житті не бачив дня, благословеннєє цього!» - вигукнув він, а жінка-воротарка сказала такою, що купувала: «Входь і зніми тяжкість з цього бідного носильника!» І та, що купувала увійшла, а за нею воротарка і носильник, і вони пішли і досягли просторого двору з колонадою, з прибудовами, зведеннями, альтанками і лавами, комірками і коморами, над якими були опущені завіси, а посеред двору було велике водоймище, повне води, і в нім човник.
А на піднесенні було ложе з ялівцю, викладене коштовними каменями, над яким була опущена …
аллах →
Схожі записи
- Розповідь про царя Шахріяре і Шахерезаде висновок (13.03.2009)
...
І розповсюдилася в палаці пануючи радість, і мчала вона по місту, і була це ніч, яку не рахують в числі ночей життя, і колір її був біліший за обличчя дня.
А на ранок цар був радісний і сповнений добра, і він послав за всіма воїнами, і коли вони з'явилися, нагородив свого везіря, батька ...
- Арабський кошмар Роберта Ірвінга (29.03.2009)
... Отже її достоїнства не в багатій уяві, а у відмінній пам'яті. У цьому сенсі вона нагадує Таваддуд, освічену служанку-раюиню, героїню однієї з історій «Тисячі і однієї ночі». По-друге, Шахразада не зціляє.
Скоріше, це Шахріяр відпускає їй гріхи як представниці всього жіночого роду. Таким чином, сюжет «Ночей» будується на відкритому женоненависництві.
А.Г.: ...
- Остання ніч Шахерезади (23.03.2009)
...
І в самому кінці протоколу чесний поліцейський дописав, що «труп посміхався щасливою усмішкою».
тоня Сазонова народилася в позаштатному шахтарському селищі Південного Сахаліну. Щасливий батько нічого не встиг дати дочці: рівно через місяць його убило струмом. Вже і зміну встиг здати, і в душі помився, як раптом в роздягальні перегоріла лампочка. Плюнути б на ...
- Красиві казки Шахразади (14.03.2009)
... Хною лікували грибок, відкриті рани, шкіру, уражену паразитами, і навіть більмо в оці. В ті часи тільки тунісці, сірійці і лівійці використовували цілющу рослину для татуажа (перед війною і весіллям).
Традиція «розписувати» хною руки і ноги перед одруженням збереглася в багатьох країнах Азії і Африки до цього дня.
В дев'ятнадцятому столітті жіноче населення ...
- Тисяча і одна ніч з Шахерезадой наших днів (25.03.2009)
...
Під'їхавши ближче, бачиш, що вона - з голочки нова (як, втім, майже все в Дубає), а на газонах помічаєш пластикові шланги, що дають що всьому росте на колись млявому грунті найдорожче, що є в цій країні...
Торгові квартали Дейри заманюють в свої надра, і ти потрапляєш в серці «Голд сук» - «Золотого ринку», ...
чи Не бачиш моря ти, і до моря рибак йде,
Зібравшись на промисел під покровом світив нічних?
Увійшов він в пучину вод, і хльостає хвиля його,
І погляду не зводить він з роздутих мереж своїх.
Але мирно проспавши ніч, задоволений тією рибою,
Чиє горло вже проткнуте залізом убивчим,
Продасть він улов тому, хто ніч безтурботно спав,
Укритий від холоду в благу і милості.
Хвала ж творцеві! Одним він дасть, а іншим не дасть;
Одним призначено ловити, іншим - поїдати улов».
Потім він сказав: «Живо! Милість неодмінно буде, якщо захоче аллах великий! - і вимовив:
Якщо будеш ти уражений бідою, одягайся тоді
В терпінні славних; справді, так розумніше;
Рабиням не нарікай: на доброго станеш нарікати
…
аллах →
Схожі записи
- Розповідь про царя Шахріяре і Шахерезаде висновок (13.03.2009)
...
І розповсюдилася в палаці пануючи радість, і мчала вона по місту, і була це ніч, яку не рахують в числі ночей життя, і колір її був біліший за обличчя дня.
А на ранок цар був радісний і сповнений добра, і він послав за всіма воїнами, і коли вони з'явилися, нагородив свого везіря, батька ...
- Повість про Тадж-аль-мулуке (11.03.2009)
...
І був у нього везірь, близький до нього по властивостях відносно щедрості і дарів, і трапилося так, що в один день серед днів він послав за своїм везірем і призвав його перед особа своє і сказав: «Про везірь, справді соромилися мої груди і стомлювало терпіння і ослабіла моя стійкість, оскільки я без дружини і дитини, ...
- Казка про підступний везіре (10.03.2009)
...
«Хто ти?» - запитав її царевич; і дівчина сказала: «Я дочка пануючи з царів Індії, і я була в пустелі, але на мене напала дрімота, і я повалилася з коня, і тепер я відбилася від своїх і загубилася». І, почувши слова дівчини, царевич зглянувся над нею і узяв її на спину свого ...
- Розповідь про носильника і трьох дівчат (09.03.2009)
... Оп відрізував їй, і вона заплатила йому і, загорнувши м'ясо в лист банана, поклала його в корзину і сказала: «Неси, носильник!» І носильник поніс услід за нею.
А потім жінка підійшла і зупинилася у лавки бакалійника і узяла у нього очищених фісташок, що для Закуски, і тіхамського родзинок і очищеного мигдаля і сказала носильникові: «Неси ...
- У краю Шахерезади і вічного літа - Здоровї (28.03.2009)
... Причому робити це можна не в буквальному розумінні цього слова - тут лікує сама природа. Мертве море лежить в живописному розломі земної кори, що починається в районі Голанськіх висот і йде в Акабській заливши.
Другого такого місця немає на всій Землі (напевно, невипадково саме воно стало батьківщиною трьох релігій: іудаїзму, християнства і ...
І, з’ївши фінік, він кинув кісточку - і раптом бачить: перед ним іфріт високого зростання, і в руках у нього голий меч.
Іфріт наблизився до купця і сказав йому: “Вставай, я уб’ю тебе, як ти убив мого сина!”
Абсурд! У чому провинився купець? Якого сина іфріта він убив, коли він лише їв хліб з фініками? Ясно, що дух вигадав безпричинний привід, щоб убити купця. Проте не все так просто, все-таки була причина, по якій загинув син джина. Виявляється, коли купець кинув кісточку, то вона догодила в груди сина.
А треба думати, що джини невидимі і маленькі бувають, і по сему, він для нього виявилася смертельною. Так нікчемний вчинок став причиною смерті і жорстокої подяки.
«Присягаюся аллахом, я неодмінно уб’ю тебе!” І купець сказав: “Знай, про іфріт, що на мені лежить борг, і у мене є багато грошей, і діти, і дружина, і чужі застави. Дозволь мені відправитися …
аллах →
Схожі записи
- Остання ніч Шахерезади (23.03.2009)
... Вже і зміну встиг здати, і в душі помився, як раптом в роздягальні перегоріла лампочка. Плюнути б на цю лампочку та скоріше додому - до дружини і дитини, так ні.
Кинувся цю лампочку викручувати, зачепив мокрими руками за якоюсь проводок - і не стало у мами чоловіка, а у неї батька. Але дивовижна справа: пам'ятала ...
- Розповідь про бика з ослом (25.02.2009)
... Непроста стала завдання перед ослом, він зрозумів, що поки він не придумає як примусити бика знову стати «здоровим», він виконуватиме його обов'язки. І тут, зрозуміло, осел проявляє чудеса винахідливості.
«наш господар говорив: "Якщо бик не встане з місця, віддайте його м'ясникові, хай він його заріже і поріже його шкіру на шматки". Бик відразу видужав. Здавалося ...
- Повість про Німе і Нум (06.03.2009)
...
І потім він віддав работорговцеві ціну дівчини і дав йому плату за посередництво і, узявши невільницю і її дочку, відправився з ними додому.
І коли його дружина, дочка його дядька, побачила невільницю, вона запитала: «Про син дядька, що це за невільниця?» - і ар-рабі відповів: «Я купив її, бажаючи мати цю маленьку, що ...
- Не бійся казки бійся брехні (16.03.2009)
... Невагомі завіски на арочних вікнах тріпочуть від легкого подиху південного вітру, а фонтан у внутрішньому дворику співає тягучу повну млість пісню.
Дитяча мрія збулася, я живу в казці.
Босі ноги утопають в м'якому пухнастому килимі, відкидаю запону із золотим зірками і посміхаюся.
- Матуся, а ти розповіси мені казку?
- ...
- Розповідь про царя Шахріяре і Шахерезаде висновок (13.03.2009)
... Закликаю аллах в свідки, що я звільнив тебе від всього, що може тобі пошкодити».
І Шахерезада поцілувала цареві руки і ноги, і зраділа великій радості, і вигукнула: «Та продовжить аллах твоє життя, і та збільшить твою гідність і велич».
І розповсюдилася в палаці пануючи радість, і мчала вона по місту, ...