Опубликовано Monday 9 March 2009
« Розповідь про везіре Нур-ад-діне і його брата | Казка про підступний везіре »
Її стан був схожий на букву аліф [26], і дихання її пахло амброю, і коралові вуста її були солодкі, і обличчя її своїм світлом бентежило сяюче сонце. Вона була немов одна з горішніх зірок або купол, зведений із золота, або арабський курдюк, або ж наречена, з якого зняли покривало, як сказав про неї поет:
Сміючись, вона неначе виявляє нам
Нитка перлів, або ряд градин, або ромашок;
І пасмо волосся, як морок нічний, спущена,
І блиск її сяйво ранку бентежить.
І третя жінка піднялася з ложа і не поспішаючи підійшла до сестер і сказала: «Чого ви коштуєте? Спустите тяжкість з голови цього бідного носильника!» І та, що купувала зайшла спереду, а воротарка ззаду, і третя допомогла їм.
І вони зняли корзину з носильника і вийняли те, що було в корзині, і розклали всі по місцях і далечіні носильникові два динари і сказали: «Відправляйся, носильник!» Але той дивився на дівчат, таких красивих і прекрасних, яких він ще не бачив, а тим часом у них не було чоловіків. Він дивився на напої, плоди і пахощі і прочісування, що було у них, і, здивований до крайності, зволікав йти.
«Що з тобою, чому ж ти не йдеш? - запитала його жінка. - Ти неначе знаходиш плату дуже малої?» І, звернувшись до своєї сестри, вона сказала їй: «Дай йому ще динар».
Але носильник вигукнув: «Про пані, я не знаходжу, що мені заплатили мало, і моя плата не складе і два дірхемов, але моє серце і розум зайняті вами: як це ви тут одні, і біля вас немає чоловіків, і ніхто вас не розважає. Ви знаєте, що мінарет не стоїть інакше, як на чотирьох підпорах, а у вас немає четвертого. Жінкам добре грати лише з чоловіками, адже сказано:
Не бачити - чотири тут для радості зібрані:
І лютня, і арфа тут, і цитра, і флейта.
Чотири квітки тому цілком відповідають:
Гвоздика, і анемона, і мирта, і троянда.
Чотири потрібні ще, щоб було чудово все:
Tags: аллах, жінка, корзина, носильник, рука, таємниця, чаша
Розповіді Шахерезади
Схожі записи
- Розповідь про три яблука (07.03.2009)
... І він йшов не поспішаючи і говорив такі вірші: «Вони говорять мені: «Серед інших людей Сяєш ти знанням, як місячна ніч». А я їм: «Позбавте від ваших мов! цінується знання лише з владою завжди». І якщо б хотіли мене закласти, ... - Казка про рибака (04.03.2009)
... Він почекав, поки мережа встановиться; і вона обважніла і зачепилася міцнішим, ніж раніше, і рибак подумав, що це риба, і, прив'язавши мережу, роздягся, увійшов до води і доти упірнав, поки не вивільнив її. Він трудився над нею, поки не підняв її на сушу, але знайшов в ній великий глек, повний піску і мула. І, побачивши ... - Розповідь про бика з ослом (25.02.2009)
... «наш господар говорив: "Якщо бик не встане з місця, віддайте його м'ясникові, хай він його заріже і поріже його шкіру на шматки". Бик відразу видужав. Здавалося б хороше повчання, самий час закінчити казку, але немає, казкар нанизує нову історію на продовження старої. Побачивши виздоровешего бика, купець сміється і падає навзнак. "Чому ти смієшся?" ... - Казка про підступний везіре (10.03.2009)
... І везірь побачив великого звіра і сказав царевичеві: «Ось тобі звір, женися за ним». І царевич помчав за звіром і зник з очей, і звір сховався від нього в пустелі. І царевич розгубився і не знав, куди йти і в яку сторону попрямувати, і раптом бачить: у узбіччя дороги сидить дівчина і плаче. ... - Казкові героїні в житті Шахерезада і Анідаг (26.03.2009)... У відповідь він отримає практично ідеальну супутницю, хіба що. У «вірність в ліжку» чоловіків Шахерезада не вірить, від них цього не чекає, але і сама може швидкоплинно захопитися на стороні. Правда, вона ніколи не попадається, а якщо що - з блиском викручується з будь-якої проблемної ситуації. найприємніше в Шахерезаде - вона ...
