Опубликовано Monday 9 March 2009
« Розповідь про везіре Нур-ад-діне і його брата | Казка про підступний везіре »
Її щоки були як анемони, і рот як соломонова друк [25], і яскраво-червоні губки як корал, і зубки як струнко нанизані перли або квіти ромашки, а шия як у газелі, і груди немов мармуровий басейн з сосками точно гранат, і прекрасний живіт, і пупок, що вміщає унцію горіхового масла, як сказав про неї поет:
Подивися на сонці палаців розкішних і місяць їх,
На квітку лаванди і чудовий блиск краси його!
Не побачить око такого прекрасного єднання
З білим чорного, як лило її і колір локонів.
І, особою рум’яна, красою своєю говорить вона
Про своє прозвання, хоч властивостей прекрасних в нім немає це.
Згинається, і сміюся я голосно над стегнами,
Вражаючись ним, але готовий я сльози над станом лити.
І коли носильник поглянув на неї, його розум і серце були викрадені, і корзина трохи не впала з його голови.
«Я в житті не бачив дня, благословеннєє цього!» - вигукнув він, а жінка-воротарка сказала такою, що купувала: «Входь і зніми тяжкість з цього бідного носильника!» І та, що купувала увійшла, а за нею воротарка і носильник, і вони пішли і досягли просторого двору з колонадою, з прибудовами, зведеннями, альтанками і лавами, комірками і коморами, над якими були опущені завіси, а посеред двору було велике водоймище, повне води, і в нім човник.
А на піднесенні було ложе з ялівцю, викладене коштовними каменями, над яким була опущена запона з червоного атласу з перловими застібками величиною з горіх і більше, і із-за нього показалася молода жінка сяючої зовнішності і приємного вигляду, з чудовими рисами і лунолікая, з очима чарівливими, такими, що осяяли зігнутим луком брів.
Tags: аллах, жінка, корзина, носильник, рука, таємниця, чаша