Опубликовано Monday 9 March 2009
« Розповідь про везіре Нур-ад-діне і його брата | Казка про підступний везіре »
(Дев′ята ніч)
А саме, була людина з носильників, в місті Багдаді, і був він неодруженим. І ось одного разу, в один з днів, коли стояв він на ринку, спершись ліктем на свою корзину, раптом зупиняється біля нього жінка, закутана в шовковий мосульській ізар [22] і в розшитих туфлях, облямованих золотим шиттям, із стрічками, що розвіваються.
Вона зупинилася і підняла своє покривало, і з-під нього показалися очі, вії і віка, а жінка була ніжна контурами і здійснена по красі. І, звернувшись до носильника, вона сказала м’яким і ясним голосом: «Бери свою корзину і слідуй за мною».
Розповіді Шахерезади - Розповідь про носильника і трьох дівчат sheherezada.com.ua
І тільки носильник упевнився в сказаному, як він поспішно узяв корзину і вигукнув: «Об день щастя, об день допомоги!» - і слідував за жінкою, поки вона не зупинилася біля воріт одного будинку і не постукала у ворота. Якийсь християнин спустився вниз, і вона дала йому динар і узяла у нього пляшку оливкового кольору і, поклавши її в корзину, сказала: «Неси і слідуй за мною!»
«Присягаюся аллахом, ось день благословенний, день щасливого успіху!» - вигукнув носильник і поніс корзину за жінкою.
А вона зупинилася у лавки продавця овочів і купила у нього сірійських яблук, турецької айви, персиків з Омана, жасмину, дамасськіх латаття, осінніх огірків, єгипетських лимонів, султанійськіх апельсинів і благовонною мирти, і хенни, і ромашки, анемон, фіалок, гранат і запашної шипшини, і все це вона поклала в корзину носильника і сказала: «Неси!»
І носильник поніс за нею услід, а вона зупинилася біля лавки м’ясника і сказала: «Відріж десять рітлей [23] м’яса». Оп відрізував їй, і вона заплатила йому і, загорнувши м’ясо в лист банана, поклала його в корзину і сказала: «Неси, носильник!» І носильник поніс услід за нею.
А потім жінка підійшла і зупинилася у лавки бакалійника і узяла у нього очищених фісташок, що для Закуски, і тіхамського родзинок і очищеного мигдаля і сказала носильникові: «Неси і слідуй за мною!»
Tags: аллах, жінка, корзина, носильник, рука, таємниця, чаша