Опубликовано Thursday 5 March 2009
« Казка про рибака | Повість про Німе і Нум »
- Розповідай скоріше! - вигукнув цар, і Шахразада почала нову казку.
А коли наступив ранок, вона знову зупинилася на найцікавішому місці.
Цар вже і не думав страчувати Шахразаду. Йому не терпілося дослухати казку до кінця.
Так було і на іншу, і на третю ніч. Тисячу ночей, майже три роки, розповідала Шахразада паную Шахріяру свої чудові казки. А коли наступила тисяча перша ніч і вона закінчила останню розповідь, цар сказав їй:
- Про Шахразада, я звик до тебе і не страчую тебе, хоч би ти не знала більше жодної казки. Не треба мені нових дружин, жодна дівчина на світі не порівняється з тобою.
Так розповідає арабська легенда про те, звідки узялися чудові казки «Тисячі і однієї ночі
Tags: батько, візир, дівчина, казка, ніч, почало, цар
Розповіді Шахерезади
Схожі записи
- Кунафа з бджолиним медом (17.03.2009)
... І тому сьогодні в цьому відгуку я постараюся розповісти про всі ці серії. Картина включає дві чарівні історії - про пригоди черевичника Маруфа, і подвиги сміливця Азамата. Актори, що виконали ролі цих заголовних персонажів, були підібрані дуже вдало. Маруф (Улукбек Музафаров) - дійсне втілення східного хитруна і пройдисвіта, отакого Ходжі ... - Тисяча і одна ніч Про книгу (05.04.2009)
... Нагромаджуючи брудні анекдоти і подробиці, характерні для сучасних йому вдач пересичених і нудьгуючих від неробства європейських резидентів в арабських країнах, Бертон прагне обмовити весь арабський народ і користується цим для захисту пропагованої ним політики хлиста і гвинтівки. Тенденція підкреслити всі хоч трохи фривольні риси арабського оригіналу характерна і для французького шестнадцатітомного перекладу "Книги тисячі і однієї ... - Єгипетське коріння (30.03.2009)
... і роль видавців. Після цієї первинної літературної редакції текст казки можна було вже не тільки розмножувати в рукописах як окремий літературного произведения2, але і включити в збірку повістей, давши йому назва «Тисяча ночей», що швидко стала традиційною, або «Тисяча одна ніч». Щоб виправдати цей заголовок, що зобов'язує, укладач повинен був мати достатньо матеріалу на повну ... - Тисяча і одна ніч (14.04.2009)... переклад персидської збірки «Хезар-ефсане» (Тисяча казок). Переклад цей, що носив назва «Тисяча ночей» або «Тисяча одна ніч», був, як свідчать арабські письменники того часу, дуже популярний в столиці східного халіфату, в Багдаді. Судити про характер його ми не можемо, оскільки до нас дійшла розповідь, що лише обрамляла його, співпадаюча з рамкою «1001 ночі». У цю зручну ...
- Російські екземпляри (03.04.2009)
... Цій казці Д. Р. Гинцбург приділив в своїй статті основну увагу, привівши головні варіанти її тексту порівняно з паризькими списками. Значення свого рукопису для літературної історії «1001 ночі» в цілому Гинцбург в даній роботі не торкнувся, хоча його манускрипт, як побачимо нижче, представляє і в цьому відношенні чималий інтерес. Для російських дослідників цінність ...