А на ранок цар був радісний і сповнений добра, і він послав за всіма воїнами, і коли вони з’явилися, нагородив свого везіря, батька Шахерезади, дорогоцінним і прекрасним одягом і сказав йому: «Та захистить тебе аллах за те, що ти одружував мене на твоїй благородній дочці, яка була причиною того, що я розкаявся в убієнії чужих дочок.
Я побачив, що вона благородна, чиста, цнотлива і непорочна, і аллах наділив мене від неї трьома синами. Та буде ж хвала аллаху за це велике благодіяння».
І потім він нагородив почесним одягом всіх везірей, емірів і вельмож правління і наказав прикрашати місто протягом тридцяти днів, не примушуючи нікого з жителів витрачати що-небудь з грошей, - навпроти, всі витрати і витрати робилися з скарбниці пануючи.
І місто прикрасили прекрасною прикрасою, подібного якому раніше не було, і забили барабани, і засвистіли флейти, і заграли всі ігреци, і цар наділив їх дарами і подарунками, і роздал милостиню жебракам і біднякам, і обійняв своєю щедрістю всіх підданих і жителів царства.
І він жив разом з своїми придворними в счастії, радості, і насолоді, і благоденствуванні, поки не прийшла до них Руйнівниця насолоди і Разлучительніца зборів. Хвала ж тому, кого не знищують мінливості часу і не вражають ніяких змін, кого не відволікає одна справа від іншого і хто самотній по досконалості своїх якостей.
Молитва і мир над імамом його величі, вибраним серед творінь його, паном нашим Мухаммедом, паном всіх людей, через якого ми благаємо аллах про щасливе закінчення наших справ.
Розповідь про царя Шахріяре (05.03.2009) ... А якщо вдасться те, що я задумала, я врятую не тільки себе, але і всіх дівчат, яких цар Шахріяр не встиг ще убити.
Скільки не прохав візир Шахразаду, вона стояла на своєму, і йому довелося погодитися.
А у Шахразади була маленька сестра - Дуньязада. Шахразада пішла до неї і сказала:
- ...
Н А Римский-Корсаков Шахерезада (28.02.2009) ... Ось програма, прикладена до партитури самим композитором: «Султан Шахріар, переконаний в підступності і невірності жінок, дав зарікання страчувати кожну з своїх дружин після першої ночі.
Але султанша Шахерезада врятувала своє життя тим, що зайняла його казками, розповідаючи їх султанові в протязі 1001 ночі, так що спонукуваний цікавістю Шахріар постійно відкладав її страту і, нарешті, абсолютно ...
Тисяча і одна ніч - частина 2 (07.04.2009) ... і о. н.» відноситься до 17- 19 вв. і лише небагато сходять до 15 в., коли, мабуть, збірка склалася остаточно.
Сюжетне обрамлення пам'ятника складає казка, що з'явилася на арабському грунті, про правителя Шахріяре і мудру дочку його візиря на ім'я Шахразада (Шехерезада). Приречена на страту, вона протягом 1001 ночі розповідає Шахріяру увлекательниє казки, перериваючи кожну ...
Східні казки 1001 ніч - частина 3 (15.04.2009) ...
Призначаючи ці казки виключно для дорослих, перекладач залишився вірний прагненню показати російському читачеві "Книгу тисячі і однієї ночі" такий, як вона є, і при передачі непристойних місць оригіналу.
У арабських казках, як і у фольклорі інших народів, речі наївно називаються своїми іменами, і в більшість непристойних, на наш погляд, подробиць не вкладається порнографічного сенсу, всі ці ...
Не бійся казки бійся брехні (16.03.2009) ... Кузька розкрив секрет - його можна розфарбувати в найхимерніші кольори: золотистий і бірюзовий, карміново-червоний, рубіновий і Янтарний.. Дивлячись на білу стелю нашій з бабусею хатини, я, любителька східних казок, уявляла, як крізь різьблені вітражні стекла свого палацу, роздивляюся зірки південної ночі.
На стінах розпис - чарівні птахи, якщо подивитися на них в темноті, то видно, ...