Опубликовано Wednesday 4 March 2009
« 1САудиокниги Шахразада Літературна композиція Сурена Кочаряна | Розповідь про царя Шахріяре »
Знаєш, що я закидаю свою сіть тільки чотири рази на день, а я вже закинув її тричі, і нічого не прийшло до мене. Пішли ж мені, о боже, на цей раз мій прожиток!»
Потім рибак вимовив ім’я аллаха і закинув мережу в морі і, почекавши, поки вона встановиться, потягнув її, але не міг витягнути, і виявилось, вона заплуталася на дні.
«Кет потужності і сили, окрім як у аллаха! - вигукнув рибак і вимовив:
Тьху всьому життю, якщо буде така, -
Я дізнався в пий тільки горе і біду!
Коль безхмарне життя чоловіка на зорі,
Чашу смерті повинен випити до ночі оп.
Адже раніше був я тим, про кого відповідь
На питання: хто всіх щасливіше? - був: ось він!»
Він роздягся і упірнув за мережею, і трудився над нею, поки не підняв на сушу, і, розтягнувши мережу, він знайшов в ній глек з жовтої міді, чимось наповнений, і шийка його була запечатана свинцем, на якому було відтиснення персня пана нашого Сулеймана ібн Дауда [11], - мир з ними обома!
І, побачивши глек, рибак зрадів і вигукнув: «Я продам його на ринку мідників, він коштує десять динарів золотом!» Потім він посував глек, і знайшов його важким, і побачив, що він щільно закритий, і сказав собі: «Взгляну-ка, що в цьому глеку! Відкрию його і подивлюся, що в нім є, а потім продам!» І він вийняв ніж і старався над свинцем, поки не зірвав його з глека, і поклав глек боком на землю і потряс його, щоб те, що було в нім, вилилося, - але звідти не полилося нічого, і рибак до крайності здивувався.
А потім з глека пішов дим, який піднявся до хмар небесних і поповз по обличчю землі, і коли дим вийшов цілком, то зібрався і стиснувся, і затрепетав, і зробився іфрітом з головою в хмарах і ногами на землі. І голова його була як купол, руки як вила, ноги як щогли, рот немов печера, зуби точно камені, ніздрі як труби, і очі як два світильники, і був він похмурий, мерзенний.
Tags: аллах, глек, земля, мережа, море, рибак, смерть
