Опубликовано Wednesday 4 March 2009
« 1САудиокниги Шахразада Літературна композиція Сурена Кочаряна | Розповідь про царя Шахріяре »
Перед тими ти, хто не буде добрий ніколи до тебе».
Потім він викинув осла з мережі і віджав її, а закінчивши віджимати мережу, він розпрямив її і увійшов до моря і, сказавши: «В ім’я аллаха!», знову закинув. Він почекав, поки мережа встановиться; і вона обважніла і зачепилася міцнішим, ніж раніше, і рибак подумав, що це риба, і, прив′язавши мережу, роздягся, увійшов до води і доти упірнав, поки не вивільнив її.
Він трудився над нею, поки не підняв її на сушу, але знайшов в ній великий глек, повний піску і мула. І, побачивши це, рибак засмутився і вимовив:
«Об лють долі - досить!
А мало тобі - будь м’якше!
Я вийшов за прожитком,
Але бачу - воно померло.
Як багато дурнів в Плеядах
І скільки в праху мудрих!»
Потім він кинув глек і віджав мережу і вичистив її і, вибачившись у аллаха великого, повернувся до моря утретє і знову закинув мережу. І, почекавши, поки вона встановиться, він витягнув мережу, але знайшов в ній череп’я, осколки скла і кістки. І тоді він сильно розсердився і заплакав і вимовив:
«Ось частка твоя: вершити справами не владний ти;
Ні знання, ні сила чар наділу не дасть тобі;
І щастя і частка всім наперед роздані,
І мало в землі одній, і багато в іншій землі.
Мінливість долі гнітить і хилить вихованих,
А підлих підносить увись, гідних презирство,
Об смерть, відвідай мене! Справді, життя погане,
Коль сокіл спускається, а гусаки злітають увись.
Не диво, що бачиш ти гідного в бідності,
А поганий лютує, над всіма маючи владу:
І птах кружляє одна зі сходу і заходу
Над світом, інша ж все має, не рухаючись».
Потім він підняв голову до неба і сказав: «Боже, ти
Tags: аллах, глек, земля, мережа, море, рибак, смерть
Розповіді Шахерезади
Схожі записи
- У краю Шахерезади і вічного літа - Здоровї (28.03.2009)... Причому робити це можна не в буквальному розумінні цього слова - тут лікує сама природа. Мертве море лежить в живописному розломі земної кори, що починається в районі Голанськіх висот і йде в Акабській заливши. Другого такого місця немає на всій Землі (напевно, невипадково саме воно стало батьківщиною трьох релігій: іудаїзму, християнства і ...
- Розповідь про носильника і трьох дівчат (09.03.2009)
... І, звернувшись до носильника, вона сказала м'яким і ясним голосом: «Бери свою корзину і слідуй за мною». І тільки носильник упевнився в сказаному, як він поспішно узяв корзину і вигукнув: «Об день щастя, об день допомоги!» - і слідував за жінкою, поки вона не зупинилася біля воріт одного будинку і не постукала у ворота. Якийсь ... - Розповідь про царя Шахріяре і Шахерезаде висновок (13.03.2009)
... Та благословить аллах тебе, твого батька, твою матір, твій корінь і твою гілку. Закликаю аллах в свідки, що я звільнив тебе від всього, що може тобі пошкодити». І Шахерезада поцілувала цареві руки і ноги, і зраділа великій радості, і вигукнула: «Та продовжить аллах твоє життя, і та збільшить твою гідність і велич». ... - Казка про підступний везіре (10.03.2009)
... Почувши їх слова, царевич переконався, що загине, і злякався за себе, і у нього затремтіли жижки. Він повернувся назад; і гуль [15] вийшла і побачила, що він неначе переляканий і боїться і тремтить, і сказала: «Чого ти боїшся?» - «У мене є ворог, і я боюся його», - відповідав царевич. «Ти говорив, ... - Повість про Тадж-аль-мулуке (11.03.2009)
... Яке ж твоя думка, про везірь? Порадь мені який-небудь розумний спосіб». І коли везірь почув ці слова, з очей його полилися, струмуючи, сльози, і він вигукнув: «Далеко від мене, про цар часу, щоб заговорив я про те, що властиво всемилостивому! Або ти хочеш, щоб я увійшов до вогню із-за гніву владики всесильного? ...