« Розповідь про носильника і трьох дівчат   |   Повість про Тадж-аль-мулуке »

І тоді гуль сказала: «Чому ти не даси своєму ворогові скільки-небудь грошей, щоб задовольнити його?» - «Він не задовольниться грошима, а тільки моїм життям, - відповідав царевич, - і я боюся за себе. Я людина скривджена».
- «Якщо ти, як ти говориш, скривджений, призви на допомогу аллах, і він позбавить тебе від злості твого ворога ії царевич підняв погляд до неба і вигукнув: «Про ти, хто відповідаєш тому, що потрапив в біду, коли він зве тебе, і усуваєш зло, о боже, допоможи мені проти мого ворога і відверни його від мене! Справді, ти владний в тому, чого хочеш!» І коли гуль почула його молитву, вона віддалилася, а царевич відправився до свого батька і розповів йому про вчинок везіря; і цар призвав його і убив.

І якщо ти, про цар, довіришся цьому лікареві, він уб’є тебе злим вбивством. Той, кого ти облагодіяв і наблизив до себе, діє тобі на погибель. Він лікував тебе від хвороби зовні чимось, що ти узяв в руку, і ти не в безпеці від того, щоб він не убив тебе річчю, яку ти так само візьмеш в руку».

«Ти маєш рацію, про везірь, - сказав цар Юнан, - як ти говориш, так і буде, об прихильний везірь! Справді, цей лікар прийшов як лазутчик, шукаючи моєї смерті, і якщо він вилікував мене чимось, що я узяв в руку, то зможе мене погубити чим-небудь, що я понюхаю».

Після цього цар Юнан сказав везірю: «Про везірь, як же з ним поступити?» І везірь відповів: «Пішли за ним зараз же, зажадай його, і якщо він прийде, відрубай йому голову. Ти врятуєшся від його зла і позбавишся від нього. Обдури ж його раніше, ніж він обдурить тебе».
- «Ти маєш рацію, про везірь!» - вигукнув цар і послав за лікарем; і той прийшов радісний, не знаючи, що судив йому милосердний, подібно до того, як хтось сказав:

що Страшиться долі своїй, спокійний будь,

Вручи справи ти тому своп, хто мир простір!

Про владика мій! Адже трапиться те, що судив аллах,

Але позбавився ти від того, чого не судив аллах.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7

Tags: аллах, голова, книга, лікар, том, цар, царевич

Розповіді Шахерезади

• Тисяча і одна ніч повні збори казок
• Розповідь про царя Шахріяре і Шахерезаде висновок
• Східні казки 1001 ніч - частина 3
• Про казку 1001 ніч
• Тисяча і одна ніч повні збори казок Тисяча і одна ніч у 10 томах Том 5
• Про книгу 1001 ніч - частина 1
• Східні казки 1001 ніч - частина 2
• Про книгу 1001 ніч - частина 2
• Тисяча і одна ніч Про книгу
• 1001 ніч Індійська і єгипетська редакції

Схожі записи

• Про книгу 1001 ніч - частина 1 (09.04.2009)
  ... Першими постачальниками матеріалу для них були професійні народні оповідачі, розповіді яких спочатку записувалися під диктування з майже стенографічною точністю, без всякої літературної обробки. Велика кількість таких розповідей на арабській мові, записаних єврейськими буквами, зберігається в Державній Публічній бібліотеці імені Салтикова-щедріна в Ленінграді; якнайдавніші списки відносяться до XI-XII століттям. Надалі ці записи поступали до книгопродавців, які піддавали текст ...
• Мохаммед аль-джахшиарі (31.03.2009)
  ... Як виявляється з приведеної цитати, Мухаммед аль-джахшиарі був вже по першим укладачем казкових зведень типу «1001 ночі». Проте ні колосальна за об'ємом збірка самого Джахшиарі, ні зведення, покладені в його основу, до нас не дійшли, і ми не можемо судити про їх зміст. Не збереглися і пізніші збори казок такого роду, що ...
• Єгипетське коріння (30.03.2009)
  ... ) Про велику популярність в Єгипті казок Шахразади - ще в ранній період їх літературної біографії, в X-XI вв.- свідчить ряд знайдених там уривків з «1001 ночі», написаних на арабській мові єврейськими буквами і, судячи по почерку і паперу, що відносяться до цього времени1. У країні пірамід еволюція «Ночей» продовжувалася: виникали нові збірки казок, укладачі яких ...
• Розповідь про носильника і трьох дівчат (09.03.2009)
  ... Оп відрізував їй, і вона заплатила йому і, загорнувши м'ясо в лист банана, поклала його в корзину і сказала: «Неси, носильник!» І носильник поніс услід за нею. А потім жінка підійшла і зупинилася у лавки бакалійника і узяла у нього очищених фісташок, що для Закуски, і тіхамського родзинок і очищеного мигдаля і сказала носильникові: «Неси ...
• Культура Казки Шахразади (27.03.2009)
  ... .. Через роки ми стаємо менш категоричними і говоримо, морщивши лоб: «Життя - складна штука». І тому, що ми пізнали і прийняли і ту саму сторону життя, де кожний з нас скоював свої злочини (а кто-то є без гріха?), нам в нагороду відкривається новий сенс старих книг. В таку сонячну і ...