Розповіді Шахерезади
Розповідь про царя Шахріяре і Шахерезаде висновок
І коли їх принесли, Шахерезада узяла їх і поставила перед царем і, поцілувавши землю, сказала: «Про цар часу, це твої сини, і я бажаю від тебе, щоб ти звільнив мене від убієнія ради цих дітей.
Якщо ти мене уб’єш, ці діти залишаться без матері і не знайдуть жінки, яка добре їх виховає!»
І [...]
Казка про Камар-аз-замане і дружину ювеліра
І твоє майно візьмуть власті, а твій син буде позбавлений всього.
І дочку я теж хочу показати людям, - можливо, ктонібудь, їй рівний, засватається до неї, і ми видамо її заміж і порадіємо на неї». - «Це від страху людського ока», - сказав купець…»
І Шахерезаду застигло ранок, і вона припинила дозволені мови.
[...]
Повість про Тадж-аль-мулуке
Ні сонце, ні серп лупи не схожі з обличчям її.
Слина її - немов мед, що змішаний з тим, що п’янить був
Вином, і у вустах її перлин нанизаний ряд.
І станом струнка вона, як гурія райська,
Прекрасне обличчя її, і темні очі її.
І скільки убитих [...]
Казка про підступний везіре
І дівчина увійшла туди і забарилася, і царевич, заждавшись її, увійшов за нею услід, не знаючи, хто вона. І раптом бачить: це - гуль, і вона говорить своїм дітям: «Діти, я привела вам сьогодні жирного легіня!»
А діти відповідають: «Про матінка, приведи його, щоб ми наповнили їм наші животи». Почувши їх слова, [...]
Розповідь про носильника і трьох дівчат
І коли носильник поглянув на неї, його розум і серце були викрадені, і корзина трохи не впала з його голови.
«Я в житті не бачив дня, благословеннєє цього!» - вигукнув він, а жінка-воротарка сказала такою, що купувала: «Входь і зніми тяжкість з цього бідного носильника!» І та, що купувала увійшла, а за [...]
Розповідь про везіре Нур-ад-діне і його брата
І трапилося так, що батько їх помер, і султан засмутився про нього і звернув увагу на його дітей, і наблизив їх до себе, і нагородив їх, і сказав їм: «Ви на місці вашого батька, хай же не бентежиться душа ваша».
І вони зраділи і поцілували перед ним землю і приймали співчуття по батькові [...]