Опубликовано Monday 30 March 2009
« Арабський кошмар Роберта Ірвінга | Мохаммед аль-джахшиарі »
Нерідко і цього виявлялося недостатньо, і, щоб дотягнути до тисяча першої ночі, редактор був вимушений переписувати з вже існуючих збірок дрібні розповіді і анекдоти, а іноді і величезні рицарські романи на двісті-триста ночей.
Саме цими додаваннями в кінці книги і відрізняються один від одного різні редакції «1001 ночі», початкова ж частина відомих нам ізводів містить приблизно одні і ті ж казки (підраховано, що розповіді, що повторюються в більшості рукописів, складають біля однієї п’ятої збірки).
Остаточне розбиття матеріалу ночами і їх нумерацію редактор, природно, проводив на останній стадії своєї роботи, коли склад книги був остаточно встановлений. Розподіл тексту ночами служить тому однією з ознак приналежності рукописів до тієї або іншої редакції збірки.
1 Ці уривки виявлені в цінній колекції єврейсько-арабських рукописів, складеній відомим збирачем такого роду документів А. Фирковичем і що зберігається нині в Державній Публічній бібліотеці ім. Салтикова-щедріна в Пітербурге.
2 Манускрипти таких окремих казок, що не розділяються на ночі і явно не призначених до включення в збірку «Ночей», збереглися в деяких європейських і східних бібліотеках.
Pages: 1 2
Tags: збірка, казка, книга, ніч, розповідь, рукопис, тисяча
Історія 1001 ночі
Схожі записи
- Культура Казки Шахразади (27.03.2009)
... Сама ідея полонити чоловічий слух неймовірними казками мені дуже близька. А тому з перших же сторінок я вже не могла відокремити себе від східної красуні, і це моє співпереживання було настільки глибоким, що, відклавши книгу убік, я засинала і в сновидіннях бачила продовження історій про візирів, султанів і заповзятливих торговців дорогими тканинами. ... - Трилогія казок Шехерезади 1984 - 1987 (22.02.2009)... Текст пісень: Наум Ольов. (М. Іванов) В ролях: Улугбек Музаффаров, Тамара Яндієва, Бурхон Раджабов, Садідін Бакдуніс, Геннадій Четверіков, Іван Гаврілюк Остання ніч Шахерезади Останній фільм трилогії, початої стрічками «Нові казки Шахерезади» і «І ще одна ніч Шахерезади», знятою по мотивах знаменитого казкового циклу. Герої фільму - черевичник Маруф ...
- Казки старого Багдада (20.03.2009)
... Як тільки він не звертався: і горох, відкрий двері! І пшениця, і овес, і коноплі, і ячмінь... Але треба було сказати: "Симсим!" У мене, як і у багатьох, з дитинства трепетне відношення до казкового Багдада. І ось я опинився в цьому місті. Правда, прийме, що говорять про героїв "Тисячі і однієї ночі", ... - Тисяча і одна ніч Ф Амиров (01.03.2009)... Постановник спектаклю Рафаель Ібатуллін Короткий зміст Дія перша Гаряче любить цар ...
- Розповідь про царя Шахріяре і Шахерезаде висновок (13.03.2009)
... Я побачив, що вона благородна, чиста, цнотлива і непорочна, і аллах наділив мене від неї трьома синами. Та буде ж хвала аллаху за це велике благодіяння». І потім він нагородив почесним одягом всіх везірей, емірів і вельмож правління і наказав прикрашати місто протягом тридцяти днів, не примушуючи нікого з жителів витрачати що-небудь з ...